عنوان فارسی مقاله:شیوع کروناویروس جدید: آنچه که متخصصان بیهوشی باید بدانند

 چکیده

در دسامبر سال ۲۰۱۹ ، شیوع ذات الریه پنومونی با منشا ناشناخته در ووهان از استان هوبئی ، چین توسعه یافت.۱ تا ۷ ژانویه سال ۲۰۲۰ ، دانشمندان چینی تأیید کردند که شیوع این بیماری به دلیل کروناویروس جدید جدید است که در ابتدا با عنوان ۲۰۱۹-nCoV ، ۲ نامگذاری شده است. و اخیراً به عنوان کروناویروس ۲ (SARS-CoV-2) به عنوان سندرم حاد تنفسی حاد شدید تغییر نام داده است ، و این بیماری اکنون توسط WHO بیماری کرونا ویروس ۲۰۱۹ (COVID-19) نامیده شده است. از ۲۰ فوریه ۲۰۲۰ ، بیش از ۷۵۷۴۸ مورد تأیید شده COVID-19 در ۲۸ کشور (از جمله چین) و انتقال بین المللی (کشتی کروز در آبهای سرزمینی ژاپن) گزارش شده است که تقریباً ۹۹٪ موارد در سرزمین اصلی رخ داده است(آنچه که متخصصان بیهوشی باید بدانند). چین.۳ سازمان جهانی بهداشت در پاسخ به رشد سریع شیوع و گزارش های انتقال انسان به انسان در چندین کشور ، اضطراب بین المللی بهداشت را اعلام کرده است (PHEIC). در این جا خلاصه ای از شیوه ی  اشکار سازی رویداد ها و  وضعیت فعلی کروناویروس COVID-19، را  با سندرم   حاد تنفسی   ارایه می شود.

کلیه مقالات مرتبط را میتوانید در بخش ترجمه مقالات پزشکی – سرطان  ملاحظه کنید.

TITLE: Outbreak of a new coronavirus: what anaesthetists should know

Abstract

In December 2019, an outbreak of pneumonia of unknown origin developed in Wuhan of Hubei Province, China.1 By January 7, 2020, Chinese scientists confirmed that the outbreak was caused by a novel coronavirus, initially referred to as the 2019-nCoV,2 and recently renamed as severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2 (SARS-CoV-2), and the disease is now termed coronavirus disease 2019 (COVID-19) by the WHO. As of February 20, 2020, more than 75,748 confirmed cases of COVID-19 have been reported in 28 countries (including China) and international conveyance (cruise ship in the Japanese territorial waters), with approximately 99% of cases occurring in mainland China.3 The WHO declared a public health emergency of international concern (PHEIC) on January 30, 2020 in response to the rapid growth of the outbreak and reports of human-to-human transmission in several countries.3 Here, we summarise how key events unfolded, review the current understanding of COVID-19, contrast the outbreak of COVID-19 with the experience with severe acute respiratory syndrome (SARS) and Middle East respiratory syndrome (MERS), and discuss how anaesthetists should prepare themselves in view of this outbreak.