light box
امتیاز 2.58 مطالبی در خصوص تاریخچه نسخ اسلامی تا پیروزی در جنگ مغول">

نوع فایل : word
تعداد صفحات ترجمه تایپ شده با فرمت ورد با قابلیت ویرایش : 39
تعداد کلمات : 15000
مجله : Ars Islamica
انتشار : 1942
ترجمه متون داخل جداول : ترجمه شده است
درج جداول در فایل ترجمه : درج شده است
منابع داخل متن : به صورت فارسی درج شده است
کیفیت ترجمه : طلایی
دسته بندی : ،
برچسب ها : ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ،

عنوان فارسی مقاله:مطالبی در خصوص تاریخچه نسخ اسلامی تا پیروزی در جنگ مغول

 چکیده

پیش از سال ۱۹۱۴، شرق شناسانی نظیر فون کرمر، مِز، کاراباسک و سایر کشورهای متمایز آلمان، یادداشت‌هایی را در مورد پارچه‌های اولیه اسلامی در متون موجود در آن زمان کشف کرده و آنها را به صورت تصادفی و غیر سیستماتیک منتشر کرده بودند. اما دامنه بسیار گسترده‌تر، که روز به روز در حال افزایش است شامل متون موجود در نسخه‌های خوب امروز حاوی مواد اولیه تحقیقاتی است. به طور خاص می‌توان به سه دفترچه راهنما برای تجارت، ساخت و حفظ اخلاق عمومی (Hisba) اشاره کرد، که در پنج سال گذشته منتشر شده است.

بیشتر مطالب جمع آوری شده توسط من درباره ایران قبلاً در مقاله عالی گاستون ویت با عنوان ” یک لیست الفبایی از مکانهای معروف در ایران به عنوان مرکز تاریخی ” در مقاله‌ای در سال ۱۹۳۱ آورده شده است. اگرچه بسیار مفید و آسان است، چندین انتقاد وجود دارد. این لیست به طور طبیعی هیچ نشانی از گروه شهرهای تولید کننده انواع مشابه مواد ندارد، فقط یک لیست است، اگرچه یک لیست بسیار خوب است، اما نمی‌تواند وابستگی متقابل گروه‌های تولیدی فارس، عراق، مصر، آفریقای شمالی، یمن، یا اسپانیا، برای فارس به عنوان یک واحد جداگانه در نظرگرفته می‌شد. دامنه “لیست” به بررسی گاهشماری، تصحیح متون یا ترجمه‌های نادرست و گمراه کننده و همچنین مقایسه و جمع بندی جدی منابع گسترش نیافته است. تقریباً تمام منابع ام وایت بر اساس جغرافیایی هستند(تاریخچه نسخ اسلامی تا پیروزی).

Title: Material for a History of Islamic Textiles up to the Mongol Conquest

Abstract

P REVIOUS TO I914, VON KREMER, MEZ, KARABACEK, AND OTHER DISTINGUISHED GERMAN orientalists had discovered notes on the textiles of early Islam in those texts available at the time and had published them in rather a casual and unsystematic manner; but the far wider range, ever increasing, of texts available in good editions today contains raw materials for research virtually inaccessible to these earlier authorities. In particular one might mention the three manuals of police regulations for petty trading, manufacture, and the maintenance ofpublic morality (IHisba), published within the last five years. They display an interest in the social and economic life of the people rare in oriental authors and describe manufacturing processes which literary men ignore. Much of the material collected by me on Persia has already been set forth in Gaston Wiet's excellent essay, "Une Liste alphabetique des localites de la Perse celebres comme centres de tissage" in his L'Exposition persane de 1931.Though most useful and easy to consult, there were several criticisms that one might make of this method of treatment. The list naturally gives no indication of the groups of cities manufacturing similar types of materials; being a list only, though a very good one, it could not show the interdependence of the manufacturing groups of Persia, Iraq, Egypt, North Africa, Yemen, or Spain, for Persia was treated as a single isolated unit. Nor did the scope of the "Liste" extend to the examination of chronology, the correction of faulty and misleading texts or translations, nor theserious comparison and collation of sources. Nearly all M. Wiet's sources are geograph

      دیدگاهها بسته است.

      محصولات مشابه
      عملکرد زیست محیطی شرکت و ارزش شرکت – با استفاده از معیارهای انتشار آلودگی
      خـریـد محـصـول
      اندازه گیری کمی عدم قطعیت بارندگی و تبخیر و تعرق در مدل‌سازی بارش-رواناب
      خـریـد محـصـول
      فیزیولوژی تنش غرقابی در جو
      خـریـد محـصـول
      ارزش مصرف، نوآوری مصرف کننده و پذیرش محصول جدید: شواهد تجربی از ویتنام
      خـریـد محـصـول
      کیفیت پایین خواب و خواب آلودگی در روز در متخصصان بهداشت: شیوع و عوامل مرتبط
      خـریـد محـصـول
      پریکاردیت حاد پس از مداخله عروق کرونر از راه پوست: کیس ریپورت
      خـریـد محـصـول
      آگاهی موقعیتی: تکنیک ها، چالش ها و چشم اندازها
      خـریـد محـصـول
      چگونه از مشکلات رایج اجرای فناوری اطلاعات سلامت جلوگیری کنیم
      خـریـد محـصـول
      ارزیابی هوشیاری و توجه پایدار در بزرگسالان مبتلا به ADHD
      خـریـد محـصـول
      کمبود(نقص) توجه و علائم ADHD در بزرگسالان مبتلا به بیماری فابری – یک مطالعه آزمایشی
      خـریـد محـصـول
      ثبت اختراع یا انتشار مقاله

      در اولین مرحله از شروع یک تحقیق جدید نیاز است منابع مختلفی جستجو شود تا جدید بودن ایده مورد بررسی قرار گیرد. یکی از بهترین منابع جهت جستجو، لیست اختراع های ثبت شده است. پایگاه های جستجوی پتنت به محقق کمک میکند پیشینه تحقیق خود را مورد بررسی قرار دهد تا مطمئن شود کار تکراری انجام نمیدهد. سامانه جستجوگر مالکیت فکری دارکوب به تازگی از پایگاه جستجو علائم تجاری خود نیز رونمایی کرده است که دارای امکانات تخصصی فراوانی می باشد.

      ثبت اختراع یا انتشار مقاله کدام اول باید انجام شود؟ پژوهشگران منابع مالی و غیر مالی بسیاری را صرف انجام تحقیقات و پژوهش ها میکنند و امکان دارد تعدادی از آنها تبدیل به دستاوردها و فناوری های نو گردد. محققان این نتایج را به سرعت در مقالات علمی ملی و بین المللی منتشر و به آن افتخار میکنند. اما باید مد نظر داشت، چنانچه دستاورد پژوهشی امکان تبدیل شدن به یک محصول یا فرآیند قابل استفاده و تولید در صنعت را داشته باشد، هر گونه انتشار عمومی از جمله مقاله باعث از دست رفتن شرط جدید بودن و در نتیجه عدم امکان ثبت فناوری به عنوان اختراع خواهد شد.

      در نتیجه محققان و پژوهشگران باید پیش از هرگونه افشاء عمومی آن دسته از نتایج تحقیقاتی که شرایط ثبت اختراع را دارا می باشد به صورت اظهارنامه اختراع در اداره مربوطه ثبت و سپس نسبت به انتشار آنها اقدام کنند. امکان دارد مراحل ثبت اختراع چندین ماه به طول بیانجامد که انتشار مقاله (و مانند آن) پس از تاریخ ثبت اظهارنامه اختراع مشکلی را در فرآیند ثبت اختراع بوجود نمی آورد.

      از آنجا که برخی دستاورد ها مانند روشهای تشخیص بیماری و نوآوری های مدیریتی قابلیت ثبت اختراع بین المللی و ملی را ندارند، محققان بدون نگرانی میتوانند انتشار در مقالات داخلی و خارجی را به عنوان اولین گزینه جهت کسب افتخار دست یابی به این قبیل پژوهشها انتخاب کنند.

       
      برو بالا