light box
امتیاز 2.58 اعمال کنوانسیون سازمان ملل متحد در مورد قراردادهای فروش بین المللی کالا (“CISG”)">

نوع فایل : word
تعداد صفحات ترجمه تایپ شده با فرمت ورد با قابلیت ویرایش : 18
تعداد کلمات : 7200
مجله : laws
انتشار : 2022
ترجمه متون داخل جداول : ترجمه شده است
درج جداول در فایل ترجمه : درج شده است
منابع داخل متن : به صورت فارسی درج شده است
کیفیت ترجمه : طلایی
دسته بندی : ،
برچسب ها : ، ، ، ، ، ، ، ، ،

عنوان فارسی مقاله:اعمال کنوانسیون سازمان ملل متحد در مورد قراردادهای فروش بین المللی کالا (“CISG”) به منطقه اداری ویژه هنگ کنگ (“SAR”)

 چکیده

  1. CISG چیست و اهداف اصلی آن چیست؟

قبل از CISG (و هنوز، زمانی که قابل اجرا نیست)، طرفین یک فروش بین‌المللی کالا باید به مسئله انتخاب قانون بپردازند، یعنی اینکه چه قانونی برای این معامله اعمال می‌شود. به احتمال زیاد جواب قانون بیع داخلی یکی از طرفین خواهد بود. هزینه های احتمالی مرتبط با این موارد عبارتند از: عدم اطمینان در مورد قانون قابل اجرا، یک طرف در مضیقه به دلیل نیاز به مقابله با قانون “خارجی”، هزینه های چانه زنی و غیره.

سپس CISG می آید. به طور خلاصه، CISG معاهده ای است که مجموعه ای از قواعد یکسانی را ارائه می کند که بر شکل گیری، عملکرد و راه حل های جبران ناقض قراردادهای فروش بین المللی کالا در محدوده خود، با هدف رفع موانع قانونی و ترویج توسعه ، معامله بین المللی. CISG توسط کمیسیون حقوق تجارت بین‌الملل سازمان ملل متحد (“UNCITRAL”) تهیه و توسط کنفرانس دیپلماتیک در ۱۱ آوریل ۱۹۸۰ در وین به تصویب رسید. CISG در ۱ ژانویه ۱۹۸۸ لازم الاجرا شد(قراردادهای فروش بین المللی کالا).

Title: Application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (“CISG”) to the Hong Kong Special Administrative Region (“SAR”)

Abstract

 1. What is the CISG and what are its main objectives? Before the CISG (and still, when it is not applicable), parties to an international sale of goods need to deal with the choice-of-law question, namely, what law applies to this transaction. Very likely, the answer will be the domestic sales law of one of the parties. The possible costs associated with this are: uncertainty regarding the applicable law, one party at a disadvantage as it needs to deal with “foreign” law, bargaining costs, etc. Then comes the CISG. In summary, the CISG is a treaty which provides a set of uniform rules governing the formation, performance and remedies for breach of contracts for the international sale of goods within its scope, with a view to removing legal barriers in, and promoting the development of, international trade. The CISG was prepared by the United Nations Commission on International Trade Law ("UNCITRAL") and adopted by a diplomatic conference on 11 April 1980 in Vienna. The CISG entered into force on 1 January 1988.

      دیدگاهها بسته است.

      محصولات مشابه
      کمبود(نقص) توجه و علائم ADHD در بزرگسالان مبتلا به بیماری فابری – یک مطالعه آزمایشی
      خـریـد محـصـول
      مرزهای جدید در مدیریت سرطان رکتوم اولیه و پیشرفته
      خـریـد محـصـول
      ریسک میوکاردیت و پریکاردیت در بزرگسالان جوان به دنبال واکسیناسیون mRNA COVID-19
      خـریـد محـصـول
      بروز میوکاردیت و پریکاردیت در بیماران واکسینه نشده پس از کووید-۱۹
      خـریـد محـصـول
      الگوریتم ازدحام آفتاب پرست کارآمد برای مسئله توزیع بار اقتصادی
      خـریـد محـصـول
      فرآیند بازآفرینی شهری: مورد یک مجتمع مسکونی در حومه رم، ایتالیا
      خـریـد محـصـول
      رابطه پویا بین شاخص سهام و قیمت دارایی: تجزیه و تحلیل بلندمدت
      خـریـد محـصـول
      تشخیص بیماری پوسیدگی طوقه در گندم در شرایط محیطی کنترل شده
      خـریـد محـصـول
      بکارگیری بهینه سازی برای حمایت از مدیریت تطبیقی آب رودخانه ها
      خـریـد محـصـول
      ارزیابی تأثیر آموزش زیست محیطی بر رفتار سازگار با محیط زیست
      خـریـد محـصـول
      ثبت اختراع یا انتشار مقاله

      در اولین مرحله از شروع یک تحقیق جدید نیاز است منابع مختلفی جستجو شود تا جدید بودن ایده مورد بررسی قرار گیرد. یکی از بهترین منابع جهت جستجو، لیست اختراع های ثبت شده است. پایگاه های جستجوی پتنت به محقق کمک میکند پیشینه تحقیق خود را مورد بررسی قرار دهد تا مطمئن شود کار تکراری انجام نمیدهد. سامانه جستجوگر مالکیت فکری دارکوب به تازگی از پایگاه جستجو علائم تجاری خود نیز رونمایی کرده است که دارای امکانات تخصصی فراوانی می باشد.

      ثبت اختراع یا انتشار مقاله کدام اول باید انجام شود؟ پژوهشگران منابع مالی و غیر مالی بسیاری را صرف انجام تحقیقات و پژوهش ها میکنند و امکان دارد تعدادی از آنها تبدیل به دستاوردها و فناوری های نو گردد. محققان این نتایج را به سرعت در مقالات علمی ملی و بین المللی منتشر و به آن افتخار میکنند. اما باید مد نظر داشت، چنانچه دستاورد پژوهشی امکان تبدیل شدن به یک محصول یا فرآیند قابل استفاده و تولید در صنعت را داشته باشد، هر گونه انتشار عمومی از جمله مقاله باعث از دست رفتن شرط جدید بودن و در نتیجه عدم امکان ثبت فناوری به عنوان اختراع خواهد شد.

      در نتیجه محققان و پژوهشگران باید پیش از هرگونه افشاء عمومی آن دسته از نتایج تحقیقاتی که شرایط ثبت اختراع را دارا می باشد به صورت اظهارنامه اختراع در اداره مربوطه ثبت و سپس نسبت به انتشار آنها اقدام کنند. امکان دارد مراحل ثبت اختراع چندین ماه به طول بیانجامد که انتشار مقاله (و مانند آن) پس از تاریخ ثبت اظهارنامه اختراع مشکلی را در فرآیند ثبت اختراع بوجود نمی آورد.

      از آنجا که برخی دستاورد ها مانند روشهای تشخیص بیماری و نوآوری های مدیریتی قابلیت ثبت اختراع بین المللی و ملی را ندارند، محققان بدون نگرانی میتوانند انتشار در مقالات داخلی و خارجی را به عنوان اولین گزینه جهت کسب افتخار دست یابی به این قبیل پژوهشها انتخاب کنند.

       
      برو بالا