عنوان فارسی مقاله:کروناویروس جدید کل جهان را به وضعیت هشدار در آورده است

 چکیده

 سال ۲۰۲۰ با  نگرانی عمیق در خصوص ظهور وشیوع یک  کروناویروس جدید در ووهان چین شروع شد. کروناویروسها منجر به عفونت های تنفسی کشنده در انسان پس از  ظهور  کروناویروس  سندرم حاد تنفسی شدید(SARS-Cov) در  گوندودنگ چین در ۲۰۰۲  شد که موجب    عفونت ۸۰۹۸ نفر در ۳۷ کشور(۱)   گردید. پس از آن ، سندرم تنفسی خاورمیانه کرونا ویروس (MERS-CoV) [2] ظهور کرد. در حالی که جهان هنوز با MERS-CoV سر و کار داشت ، یکی دیگر از کروناویروس های بسیار بیماری زا ، که در حال حاضر به نام کروناویروس ۲۰۱۹-جدید(۲۰۱۹n-CoV) نامیده می شود ، در ووهان چین پدیدار شد. مشابه انتقال SARS-CoV و MERS-CoV ، ۲۰۱۹n-CoV همچنین گزارش شده است که از حیوانات وحشی ، در این مورد در بازار مرطوب به انسان منتقل می شود. با این حال ، در حالی که به احتمال زیاد منابع حیوانی حیوانات SARS-CoV و MERS-CoV شناسایی شده اند ، منبع حیوانی حیاتی ۲۰۱۹n-CoV هنوز تأیید نشده است. در اوایل شیوع ۲۰۱۹n-CoV مشخص شد که ویروس می تواند از انسان به انسان دیگر منتقل شود(کروناویروس جهان را به وضعیت هشدار).

کلیه مقالات مرتبط را میتوانید در بخش ترجمه مقالات پزشکی – سرطان  ملاحظه کنید.

TITLE: Novel coronavirus is putting the whole world on alert

Abstract

The year of 2020 began with deep concern associated with the onset of a novel coronavirus outbreak in Wuhan, China. Coronaviruses have become associated with deadly respiratory infections in humans following the emergence of severe acute respiratory syndrome coronavirus (SARS-CoV) in Guangdong, China, during 2002, which affected 8098 people in 37 countries [1]. There then followed the Middle East respiratory syndrome coronavirus outbreak (MERS-CoV) [2]. While the world was still dealing with the MERS-CoV, another highly pathogenic coronavirus, currently named 2019-novel coronavirus (2019n-CoV), emerged in Wuhan, China. Similar to the transmission of SARS CoV and MERS-CoV, 2019n-CoV has also been reported to be transmitted to humans from wild animals, in this case in a wet market. However, whereas likely animal sources of SARS-CoV and MERS-CoV have been identified, the likely animal source of 2019n-CoV has yet to be confirmed [3]. Early in the 2019nCoV outbreak it has become clear that the virus can be transmitted from human to human.