light box
امتیاز 2.65 کرونا ویروس ۲۰۱۹ (COVID-19) و بارداری: آنچه متخصصان زنان باید بدانند">

نوع فایل : word
تعداد صفحات : 22
تعداد کلمات : 7000
مجله : American Journal of Obstetrics
انتشار : 2020
ترجمه ی متون جدول : ترجمه شده است
درج جداول در فایل ترجمه : درج شده است
منابع داخل متن : به صورت فارسی درج شده است
کیفیت ترجمه : طلایی
فونت ترجمه : ب نازنین 12
دسته بندی :
برچسب ها : ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ،

عنوان فارسی مقاله:کرونا ویروس ۲۰۱۹ (COVID-19) و بارداری: آنچه متخصصان زنان باید بدانند

چکیده

بیماری کروناویروس ۲۰۱۹ یک بیماری جدید و نوظهور است که از ابتدای شناسایی اولیه آن در ووهان، چین، در دسامبر سال ۲۰۱۹، با افزایش سریع موارد و مرگ و میر همراه بوده است. اطلاعات محدودی در مورد بیماری کروناویروس ۲۰۱۹ در طی بارداری وجود دارد. با این حال، اطلاعات در مورد بیماری‌های مرتبط با کروناویروس بسیار پاتوژنیک (یعنی، سندرم حاد تنفسی حاد و سندرم تنفسی خاورمیانه) ممکن است اطلاعات بیشتری در مورد اثرات بیماری کروناویروس ۲۰۱۹ در دوران بارداری ارائه دهد. کروناویروس باعث بروز بیماری متغیر از سرماخوردگی تا بیماری تنفسی شدید و مرگ می‌شود. در حال حاضر عوامل خطر اصلی اپیدمیولوژیک برای بیماری کروناویروس ۲۰۱۹ شامل مسافرت از سرزمین اصلی چین (به ویژه استان هوبی) یا تماس نزدیک با افراد آلوده در طی ۱۴ روز از شروع علائم است. داده‌ها اده ها نشان می‌دهند که دوره‌ی انکوباسیون ۵ روز است (یعنی ۲ تا ۱۴ روز). متوسط ​​سن بیماران بستری ۴۹-۵۶ سال بوده یک سوم تا نیمی از آن‌ها دارای بیماری زمینه‌ای می‌باشند. ابتلای کودکان به ندرت گزارش شده است. موارد بستری مردان بسیار بیشتر بوده است (۵۴-۷۳ درصد). علایم شامل تب، سرفه، میالژی، سردرد و اسهال است. آزمایش غیر طبیعی شامل ناهنجاری در تصویربرداری رادیوگرافی قفسه سینه، لنفوپنی، لوکوپنی و ترومبوسیتوپنی است. گزارش‌های اولیه نشان می‌دهد که سندرم حاد تنفسی در ۱۷-۲۹ درصد بیماران بستری رخ می‌دهد. به نظر می‌رسد میزان مرگ و میر در کل موارد٪ ۱ باشد. با این حال، داده‌های اولیه ممکن است این نرخ را را بیش از مقدار واقعی برآورد کنند. در ۲ گزارش مربوط به ۱۸ مورد حاملگی همراه با بیماری کروناویروس ۲۰۱۹، همه در سه ماهه سوم آلوده شده‌اند، و یافته‌های بالینی مشابه با بزرگسالان غیر باردار بود. در بعضی موارد مشکلات جنین و زایمان زودرس مشاهده شد. تمام حاملگی به جز ۲ بارداری سزارین بود و هیچ شواهدی در انتقال رحمی مشاهده نشد(کرونا ویروس ۲۰۱۹ (COVID-19) و بارداری).

 

Title:Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) and pregnancy: what obstetricians need to know

Abstract

Coronavirus disease 2019 is an emerging disease with a rapid increase in cases and deaths since its first identification in Wuhan, China, in December 2019. Limited data are available about coronavirus disease 2019 during pregnancy; however, information on illnesses associated with other highly pathogenic coronaviruses (ie, severe acute respiratory syndrome and the Middle East respiratory syndrome) might provide insights into coronavirus disease 2019’s effects during pregnancy. Coronaviruses cause illness ranging in severity from the common cold to severe respiratory illness and death. Currently the primary epidemiologic risk factors for coronavirus disease 2019 include travel from mainland China (especially Hubei Province) or close contact with infected individuals within 14 days of symptom onset. Data suggest an incubation period of w5 days (range, 2e14 days). Average age of hospitalized patients has been 49e56 years, with a third to half with an underlying illness. Children have been rarely reported. Men were more frequent among hospitalized cases (54e73%). Frequent manifestations include fever, cough, myalgia, headache, and diarrhea. Abnormal testing includes abnormalities on chest radiographic imaging, lymphopenia, leukopenia, and thrombocytopenia. Initial reports suggest that acute respiratory distress syndrome develops in 17e29% of hospitalized patients. Overall case fatality rate appears to bew1%; however, early data may overestimate this rate. In 2 reports describing 18 pregnancies with coronavirus disease 2019, all were infected in the third trimester, and clinical findings were similar to those in nonpregnant adults. Fetal distress and preterm delivery were seen in some cases. All but 2 pregnancies were cesarean deliveries and no evidence of in utero transmission was seen. Data on severe acute respiratory syndrome and Middle East respiratory syndrome in pregnancy are sparse. For severe acute respiratory syndrome, the largest series of 12 pregnancies had a case fatality rate of 25%. Complications included acute respiratory distress syndrome in 4, disseminated intravascular coagulopathy in 3, renal failure in 3, secondary bacterial pneumonia in 2, and sepsis in 2 patients. Mechanical ventilation was 3 times more likely among pregnant compared with nonpregnant women. Among 7 first-trimester infections, 4 ended in spontaneous abortion. Four of 5 women with severe acute respiratory syndrome after 24 weeks’ gestation delivered preterm. For Middle East respiratory syndrome, there were 13 case reports in pregnant women, of which 2 were asymptomatic, identified as part of a contact investigation; 3 patients (23%) died. Two pregnancies ended in fetal demise and 2 were born preterm. No evidence of in utero transmission was seen in severe acute respiratory syndrome or Middle East respiratory syndrome. Currently no coronavirus-specific treatments have been approved by the US Food and Drug Administration. Because coronavirus disease 2019 might increase the risk for pregnancy complications, management should optimally be in a health care facility with close maternal and fetal monitoring. Principles of management of coronavirus disease 2019 in pregnancy include early isolation, aggressive infection control procedures, oxygen therapy, avoidance of fluid overload, consideration of empiric antibiotics (secondary to bacterial infection risk), laboratory testing for the virus and coinfection, fetal and uterine contraction monitoring, early mechanical ventilation for progressive respiratory failure, individualized delivery planning, and a team-based approach with multispecialty consultations. Information on coronavirus disease 2019 is increasing rapidly. Clinicians should continue to follow the Centers for Disease Control and Prevention website to stay up to date with the latest information

    ثبت دیدگاه

      • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
      • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
      • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.

    برای ارسال دیدگاه شما باید وارد سایت شوید.

    محصولات مشابه
    قیمت‌های مسکن و ریسک اعتبار: شواهدی از ایالات متحده
    خـریـد محـصـول
    نقش یادگیری مشارکتی در بهبود مهارت‌های ارتباطات کلامی دانشجویان یادگیرنده EFL
    خـریـد محـصـول
    شکستن مقاومت میزبان توسط نیای تکاملی مستقل ویروس رگبرگ زرد نکروتیک چغندر قند
    خـریـد محـصـول
    واکنش پروسکایت ها به عنوان مبدل‌های خودرو
    خـریـد محـصـول
    ویژگی‌های انتقال منفذی و انتشار مؤثر مونولیت سرامیکی برای مبدل کاتالیزوری خودرو
    خـریـد محـصـول
    مبدل ترافیکی و کاتالیستی- آلایندگی اتمسفری مربوطه در منطقه شهری ریو دوژانیرو
    خـریـد محـصـول
    مکانیسم بازیابی فلزات گروه پلاتینوم از مبدل‌های کاتالیستی در سیستم‌های استفاده شده در اگزوز
    خـریـد محـصـول
    مطالعه تفضیلی اکسایش کاتالییستی HCHO و co در کاتالیزور Mn0.75Co2.25O4
    خـریـد محـصـول
    رفتار سه سویه فازهای ترکیبی و جداگانه پلاتینوم، پالادیوم و رادیوم در ترکیب گازی کامل
    خـریـد محـصـول
    مطالعه در مقیاس بنچ گاز مصنوعی یک مبدل کاتالیزوری ۴ راهی: اکسایش کاتالیزوری
    خـریـد محـصـول
    ثبت اختراع یا انتشار مقاله

    ثبت اختراع یا انتشار مقاله کدام اول باید انجام شود؟ پژوهشگران منابع مالی و غیر مالی بسیاری را صرف انجام تحقیقات و پژوهش ها میکنند و امکان دارد تعدادی از آنها تبدیل به دستاوردها و فناوری های نو گردد. محققان این نتایج را به سرعت در مقالات علمی ملی و بین المللی منتشر و به آن افتخار میکنند. اما باید مد نظر داشت، چنانچه دستاورد پژوهشی امکان تبدیل شدن به یک محصول یا فرآیند قابل استفاده و تولید در صنعت را داشته باشد، هر گونه انتشار عمومی از جمله مقاله باعث از دست رفتن شرط جدید بودن و در نتیجه عدم امکان ثبت فناوری به عنوان اختراع خواهد شد.

    در نتیجه محققان و پژوهشگران باید پیش از هرگونه افشاء عمومی آن دسته از نتایج تحقیقاتی که شرایط ثبت اختراع را دارا می باشد به صورت اظهارنامه اختراع در اداره مربوطه ثبت و سپس نسبت به انتشار آنها اقدام کنند. امکان دارد مراحل ثبت اختراع چندین ماه به طول بیانجامد که انتشار مقاله (و مانند آن) پس از تاریخ ثبت اظهارنامه اختراع مشکلی را در فرآیند ثبت اختراع بوجود نمی آورد.

    از آنجا که برخی دستاورد ها مانند روشهای تشخیص بیماری و نوآوری های مدیریتی قابلیت ثبت اختراع بین المللی و ملی را ندارند، محققان بدون نگرانی میتوانند انتشار در مقالات داخلی و خارجی را به عنوان اولین گزینه جهت کسب افتخار دست یابی به این قبیل پژوهشها انتخاب کنند.

    برو بالا