light box
امتیاز 2.65 COVID-19، SARS و MERS: آیا این سه ویروس ارتباط تنگانگ دارند؟">

نوع فایل : word
تعداد صفحات : 13
تعداد کلمات : 4500
مجله : Clinical Microbiology and Infection
انتشار : 2020
ترجمه ی متون جدول : ترجمه شده است
درج جداول در فایل ترجمه : درج شده است
منابع داخل متن : به صورت فارسی درج شده است
کیفیت ترجمه : طلایی
فونت ترجمه : ب نازنین 12
دسته بندی :
برچسب ها : ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ،

عنوان فارسی مقاله:COVID-19، SARS و MERS: آیا این سه ویروس ارتباط تنگانگ داشته و با هم خویشاوند هستند؟

 چکیده

زمينه و هدف: کروناویروس جدید ۲۰۱۹ (SARS-CoV-2) یک کروناویروس انسانی جدید است كه با ویژگی‌های همه گیر در چین و سایر كشورهای آسیا توسعه پیدا کرد. موارد ابتلا به این ویروس نیز در سراسر جهان گزارش شده است. این بیماری کروناویروس جدید (COVID-19) با یک بیماری تنفسی همراه است که ممکن است منجر به ذات الریه شدید و سندرم حاد تنفسی حاد (ARDS) شود. اگرچه COVID-19 به سندرم حاد شدید (SARS) و سندرم تنفسی خاورمیانه (MERS) مرتبط است، ولی برخی از ویژگی‌های عجیب و غریب بیماری زا، اپیدمیولوژیکی و بالینی را نشان می‌دهد که تا به امروز کاملاً درک نشده‌اند.

اهداف: مروری بر تفاوت در پاتوژنز، اپیدمیولوژی و ویژگیهای بالینی COVID-19، SARS و MERS.

منابع: جدیدترین مقالات انگلیسی زبان در مورد COVID-19 بررسی شده است، و داده‌های استخراج شده با شواهد علمی فعلی در مورد اپیدمی SARS و MERS مقایسه شده است.

محتوا: به نظر می‌رسد COVID-19 از نظر ویژگی‌های بالینی آن با SARS تفاوت چندانی ندارد. با این حال، میزان مرگ و میر ۲٫۳٪، پایین‌تر از SARS(9.5 درصد) و کم‌تر از MERS(34.4 درصد) است. این احتمال را نمی‌توان حذف کرد و این به دلیل تصویر بالینی مبهم COVID-19 می‌باشد که در جامعه سریع‌تر از MERS و SARS منتشر می‌شود. عدد تولید مثلی واقعی (R0) در کوید ۱۹ (۲٫۰-۲٫۵) هنوز بحث برانگیز است. این مقدار احتمالاً بالاتر از R0 در SARS(1.7-1.9) و بالاتر از MERS(کم‌تر از ۱) است. مسیر انتقال گوارشی SARS-COV2، که برای SARS-CoV, MERS-CoV, فرض شده است، را نمی‌توان نادیده گرفت.

اهمیت مطالعه: در مورد COVID-19، به ویژه در مورد مرگ و میر و ظرفیت گسترش آن در یک سطح همه گیر اطلاعات بیشتری وجود دارد. با این وجود، تمام درسی که ما در گذشته از بیماری‌های همه گیر SARS و MERS آموخته‌ایم بهترین سلاح‌های فرهنگی است که با آن‌ها می‌توان این تهدید جهانی جدید را برطرف کرد.

 

 

Title: COVID-19, SARS and MERS: are they closely related?

Abstract

Background: The 2019 novel coronavirus (SARS-CoV-2) is a new human coronavirus which is spreading with epidemic features in China and other Asian countries; cases have also been reported worldwide. This novel coronavirus disease (COVID-19) is associated with a respiratory illness that may lead to severe pneumonia and acute respiratory distress syndrome (ARDS). Although related to the severe acute respiratory syndrome (SARS) and the Middle East respiratory syndrome (MERS), COVID-19 shows some peculiar pathogenetic, epidemiological and clinical features which to date are not completely understood.
Aims: To provide a review of the differences in pathogenesis, epidemiology and clinical features of COVID-19, SARS and MERS.
Sources: The most recent literature in the English language regarding COVID-19 has been reviewed, and extracted data have been compared with the current scientific evidence about SARS and MERS epidemics.
Content: COVID-19 seems not to be very different from SARS regarding its clinical features. However, it has a fatality rate of 2.3%, lower than that SARS (9.5%) and much lower than that of MERS (34.4%). The possibility cannot be excluded that because of the less severe clinical picture of COVID-19 it can spread in community more easily than MERS and SARS. The actual basic reproductive number (R0) of COVID-19 (2.0e2.5) is still controversial. It is probably slightly higher than the R0 of SARS (1.7e1.9) and higher than that of MERS (<1). A gastrointestinal route of transmission for SARS-CoV-2, which has been assumed for SARS-CoV and MERS-CoV, cannot be ruled out and needs further investigation.
Implications: There is still much more to know about COVID-19, especially as concerns mortality and its capacity to spread on a pandemic level. Nonetheless, all of the lessons we learned in the past from the SARS and MERS epidemics are the best cultural weapons with which to face this new global threat.

    ثبت دیدگاه

      • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
      • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
      • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.

    برای ارسال دیدگاه شما باید وارد سایت شوید.

    محصولات مشابه
    قیمت‌های مسکن و ریسک اعتبار: شواهدی از ایالات متحده
    خـریـد محـصـول
    نقش یادگیری مشارکتی در بهبود مهارت‌های ارتباطات کلامی دانشجویان یادگیرنده EFL
    خـریـد محـصـول
    شکستن مقاومت میزبان توسط نیای تکاملی مستقل ویروس رگبرگ زرد نکروتیک چغندر قند
    خـریـد محـصـول
    واکنش پروسکایت ها به عنوان مبدل‌های خودرو
    خـریـد محـصـول
    ویژگی‌های انتقال منفذی و انتشار مؤثر مونولیت سرامیکی برای مبدل کاتالیزوری خودرو
    خـریـد محـصـول
    مبدل ترافیکی و کاتالیستی- آلایندگی اتمسفری مربوطه در منطقه شهری ریو دوژانیرو
    خـریـد محـصـول
    مکانیسم بازیابی فلزات گروه پلاتینوم از مبدل‌های کاتالیستی در سیستم‌های استفاده شده در اگزوز
    خـریـد محـصـول
    مطالعه تفضیلی اکسایش کاتالییستی HCHO و co در کاتالیزور Mn0.75Co2.25O4
    خـریـد محـصـول
    رفتار سه سویه فازهای ترکیبی و جداگانه پلاتینوم، پالادیوم و رادیوم در ترکیب گازی کامل
    خـریـد محـصـول
    مطالعه در مقیاس بنچ گاز مصنوعی یک مبدل کاتالیزوری ۴ راهی: اکسایش کاتالیزوری
    خـریـد محـصـول
    ثبت اختراع یا انتشار مقاله

    ثبت اختراع یا انتشار مقاله کدام اول باید انجام شود؟ پژوهشگران منابع مالی و غیر مالی بسیاری را صرف انجام تحقیقات و پژوهش ها میکنند و امکان دارد تعدادی از آنها تبدیل به دستاوردها و فناوری های نو گردد. محققان این نتایج را به سرعت در مقالات علمی ملی و بین المللی منتشر و به آن افتخار میکنند. اما باید مد نظر داشت، چنانچه دستاورد پژوهشی امکان تبدیل شدن به یک محصول یا فرآیند قابل استفاده و تولید در صنعت را داشته باشد، هر گونه انتشار عمومی از جمله مقاله باعث از دست رفتن شرط جدید بودن و در نتیجه عدم امکان ثبت فناوری به عنوان اختراع خواهد شد.

    در نتیجه محققان و پژوهشگران باید پیش از هرگونه افشاء عمومی آن دسته از نتایج تحقیقاتی که شرایط ثبت اختراع را دارا می باشد به صورت اظهارنامه اختراع در اداره مربوطه ثبت و سپس نسبت به انتشار آنها اقدام کنند. امکان دارد مراحل ثبت اختراع چندین ماه به طول بیانجامد که انتشار مقاله (و مانند آن) پس از تاریخ ثبت اظهارنامه اختراع مشکلی را در فرآیند ثبت اختراع بوجود نمی آورد.

    از آنجا که برخی دستاورد ها مانند روشهای تشخیص بیماری و نوآوری های مدیریتی قابلیت ثبت اختراع بین المللی و ملی را ندارند، محققان بدون نگرانی میتوانند انتشار در مقالات داخلی و خارجی را به عنوان اولین گزینه جهت کسب افتخار دست یابی به این قبیل پژوهشها انتخاب کنند.

    برو بالا