از آنجا که اولین اقدام در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است، نیازمندیم تا با ترجمه تخصصی مقالات ایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم. اگر به یک مقاله علمی فارسی هم نگاهی بیاندازید خواهید دید که بخش زیادی از آن برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر ISI هستند.

حتی اگر هدف نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیازمندیم که از مقالات معتبر در زمینه مربوطه استفاده نمایید. داشتن منابع و مستندات قوی یکی از شاخص های ارزیابی مقالات به شمار می آید. در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی مشکلات زیادی ممکن است وجود داشته باشد که کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار دهد. برای مثال اگر شما نیاز دارید یک نوشته علمی در زبان انگلیسی را به زبان دیگری ترجمه کنید، شیوه نوشتن باید آکادمیک، علمی و حرفه ای، روشن، دقیق و آموزنده باشد.

از دیگر موارد قابل توجه این است که گرامر، املا و نقطه گذاری باید کامل باشد و استدلال کلی مقاله، نتیجه گیری و پیشرفت آن باید به طور موثر بیان شود. بنابراین باید بپذیریم ترجمه مقاله ISI بیشترین حجم و محتوای یک تحقیق را شامل می شود. بدیهی است که پژوهشی در علوم مختلف مانند علوم اقتصادی، فنی و مهندسی، علوم پزشکی وجود ندارد که از ترجمه چندین مقاله معتبر به عنوان مروری بر ادبیات استفاده نکرده باشد.

مجموعه "متن به فارسی" متشکل از فارغ التحصیلان در رشته ها و مقاطع مختلف دانشگاهی هستند که با توجه به سالها تجربه در ترجمه متون علمی، نتیجه زحماتشان را در این پایگاه با شما به اشتراک گذاشته اند. کلیه مقالاتی که در این سایت وجود دارد، حاصل زحمات تیم "متن به فارسی" است و هرگونه استفاده نادرست از آن مجاز نمیباشد.

پزشکی

پزشکی

  • استفاده از کلاه ایمنی در ورزشکاران سوارکار: فرصت هایی برای مداخله
  • تاب آوری، بهزیستی، علائم افسردگی و سطوح ضربه مغزی در ورزشکاران سوارکاری
  • صدمات سوارکاری: بررسی پنج ساله پذیرش  بیماران در بیمارستان در بریتیش کلمبیا، کانادا
  • تاریخچه ضربه مغزی و پایگاه دانش در ورزشکاران رقابتی سوارکاری
  • تجزیه و تحلیل آسیب ها در مسابقات سوارکاری رقابتی
  • بررسی میزان اکسید نیتریک بازدم فراکشنال بینی (FENO) در کودکان مبتلا به رینیت آلرژیک
  • اختلالات بویایی در سندرم پس از حاد COVID-19
  • اثرات رژیم غذایی مدیترانه ای سنتی در رینوسینوزیت حاد عود کننده دوران کودکی
  • موکوزیت شدید دهان در کودکان مبتلا به سرطان: تجزیه و تحلیل بقا و عوامل پیش بینی کننده
  • سندرم نقص پاداش (RDS): یک ویژگی نوروبیولوژیکی سلولی تمام اعتیادها
  • تولید، خالص سازی و قابلیت دسترسی به عنصر استاتین ۲۱۱
  • ارزیابی کیفیت زندگی در بیماران قبل و بعد از عمل بای پس عروق کرونر (CABG)
فنی و مهندسی

فنی و مهندسی

  • طبقه بندی جنسیتی با استفاده از مدل پیشنهادی مبتنی بر CNN و بهینه سازی کلونی مورچه ها
  • پهپادهای هوشمند به عنوان ایستگاه های پایه برای بهبود عملیات شبکه تلفن همراه
  • BlockHDFS: سیستم فایل توزیع شده هادوپ یکپارچه
  • رفتار خمشی ستون های RC توخالی دایره ای با تعداد کم حلقه های داخلی
علوم پایه

علوم پایه

  • کنترل مقیاس های زمانی برای انتقال الکترون از طریق پروتئین ها
  • شناسایی کربوهیدرات های کمپلکس توسط پروتئین ها
  • “بیایید در مورد ریاضی بحث کنیم”؛ تأثیر درس‌های  حل مسئله بر بحث‌های ریاضی
  • حمایت از ارزشیابی کلاس درس معلمان دوره ابتدایی در آموزش ریاضی
کتاب

کتاب

  • پایان نامه انتقال بذر توسط علفخواران وحشی(حیات وحش)
  • برنامه ارزیابی و جانمایی نقاط عطف رفتار کلامی(VB-MAPP)
علوم انسانی

علوم انسانی

  • شیوه های حسابرسی داخلی و عملکرد مالی تعاونی های پس انداز و اعتبار
  • پیش‌بینی جریان نقدی و تأثیر آن بر پایداری مالی سازمان‌های مبتنی بر جامعه
  • عوامل تعیین کننده تامین مالی ازمحل استقراض: استارت آپ های فین تک
  • تاثیر توانایی مدیر، سیاست حداقل دستمزد و اندازه شرکت بر عملکرد شرکت
  • جریان های نقدی، ساختار سرمایه و ارزش سهامداران: شواهد تجربی از بورس اوراق بهادار عمان
  • مطالبی در خصوص تاریخچه نسخ اسلامی تا پیروزی در جنگ مغول
کشاورزی

کشاورزی

  • تشخیص و سنجش مدل حوضه آبخیز با مطالعه تطبیقی شیوه‌های تحلیل حساسیت
  • استخراج یک QTL اصلی و ژن های جدید عامل مقاومت سویه های SC3 و SC7 در سویا
  • تجویز عصاره هسته انگور (Vitis vinifera) به ماهی قزل آلای رنگین کمان
برو بالا