از آنجا که اولین اقدام در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است، نیازمندیم تا با ترجمه تخصصی مقالات ایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم. اگر به یک مقاله علمی فارسی هم نگاهی بیاندازید خواهید دید که بخش زیادی از آن برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر ISI هستند.

حتی اگر هدف نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیازمندیم که از مقالات معتبر در زمینه مربوطه استفاده نمایید. داشتن منابع و مستندات قوی یکی از شاخص های ارزیابی مقالات به شمار می آید. در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی مشکلات زیادی ممکن است وجود داشته باشد که کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار دهد. برای مثال اگر شما نیاز دارید یک نوشته علمی در زبان انگلیسی را به زبان دیگری ترجمه کنید، شیوه نوشتن باید آکادمیک، علمی و حرفه ای، روشن، دقیق و آموزنده باشد.

از دیگر موارد قابل توجه این است که گرامر، املا و نقطه گذاری باید کامل باشد و استدلال کلی مقاله، نتیجه گیری و پیشرفت آن باید به طور موثر بیان شود. بنابراین باید بپذیریم ترجمه مقاله ISI بیشترین حجم و محتوای یک تحقیق را شامل می شود. بدیهی است که پژوهشی در علوم مختلف مانند علوم اقتصادی، فنی و مهندسی، علوم پزشکی وجود ندارد که از ترجمه چندین مقاله معتبر به عنوان مروری بر ادبیات استفاده نکرده باشد.

مجموعه "متن به فارسی" متشکل از فارغ التحصیلان در رشته ها و مقاطع مختلف دانشگاهی هستند که با توجه به سالها تجربه در ترجمه متون علمی، نتیجه زحماتشان را در این پایگاه با شما به اشتراک گذاشته اند. کلیه مقالاتی که در این سایت وجود دارد، حاصل زحمات تیم "متن به فارسی" است و هرگونه استفاده نادرست از آن مجاز نمیباشد.

پزشکی

پزشکی

  • تجویز آستاکسانتین به عنوان یک داروی نوروپروتکتیو مناسب برای درمان امراض نورولوژیک
  • استرس شغلی و رضایت شغلی در میان کارکنان مصری: تاثیر استرس و رضایت بر کارکنان مصری
  • دستور العمل و راهنمای مشترک ESPGHAN/NASPGHAN برای مدیریت هلیکوباکتر پیلوری
  • ارزیابی و مدیریت شیوع بدون علامت COVID-19: یک مرور سیستماتیک
  • آیا هیدروکسی کلروکین می تواند در برابر حوادث ترومبوتیک مرتبط با COVID-19 محافظ باشد؟
  • آیا می‌توانیم از هیدروکسی کلروکین برای درمان COVID-19 استفاده کنیم؟
  • بررسی دسته بندی تومورهای مغزی از طریق شبکه‌های عصبی یادگیری عمیق
  • استفاده از پروبیوتیک به عنوان ماده غذایی مهم در درمان و جلوگیری از پیشرفت سرطان
  • ارزیابی ایمنی شناسی بیماری هپاتیت B
  • فعالیت جسمانی و ورزش سرطان زایی پروستات و پیامدهای سرطان
  • مقاله‌ی مروری در خصوص بیماری پارکینسون
  • توزیع بافتی و ایمن سازی در گربه ماهی (Ictalurus punctatus) پس از مواجهه با رژیم غذایی
فنی و مهندسی

فنی و مهندسی

  • دسته بندی اطلاعات و داده‌ها با استفاده از ماشین بردار پشتیبان
  • استفاده از آزمون‌های برشی برای سنجش مقاومت و استحکام خاک
  • مبانی تابش خورشیدی و اجزای سیستم PV
  • مطالعه تطبیقی کنترل جداسازی جریان با استفاده از مکش و دمش روی ایرفویل با و بدون فلپ
علوم پایه

علوم پایه

  • سیگنالینگ فاکتور رشد تغییر دهنده بتا در ایمنی و سرطان
  • توالی تکراری و تکامل کروموزوم جنسی در مهره داران
  • طراحی شاخص‌های معنی دار
  • NICE: سیستم بیان  برای لاکتوکوکوس لاکتیس:  سیستم بیان ژن کنترل شده نایسین
کتاب

کتاب

  • پایان نامه انتقال بذر توسط علفخواران وحشی(حیات وحش)
  • برنامه ارزیابی و جانمایی نقاط عطف رفتار کلامی(VB-MAPP)
علوم انسانی

علوم انسانی

  • بررسی فناوری بلاک چین در تجارت بین المللی.مهندسی مجدد  فرایند کسب و کار برای اعتبارنامه
  • قرارداد ببندیم یا نبندیم: نگرش از طریق روایت مالیات و هزینه
  • هوش اعتباری: نوآوری در مدیریت برند از طریق داده های رسانه های اجتماعی
  • مقایسه بانک‌های محلی، ملی و بین المللی از نظر ارزیابی اثر منابع ارتباطی
  • یکپارچگی لاینفک روح و جسم: نظریه و چشم انداز مکتب سایکوسوماتیک پاریس
  • تجزیه و تحلیل ریسک بدهی شرکت های غیر مالی با استفاده از شبکه های دو لایه ای
کشاورزی

کشاورزی

  • بیش اندوزی(انباشت) فلز  در گیاهان: مقاله مروری در مورد فناوری گیاه پالایی
  • پایان نامه انتقال بذر توسط علفخواران وحشی(حیات وحش)
  • موارد استفاده فرعی شاهدانه
برو بالا