از آنجا که اولین اقدام در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است، نیازمندیم تا با ترجمه تخصصی مقالات ایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم. اگر به یک مقاله علمی فارسی هم نگاهی بیاندازید خواهید دید که بخش زیادی از آن برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر ISI هستند.

حتی اگر هدف نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیازمندیم که از مقالات معتبر در زمینه مربوطه استفاده نمایید. داشتن منابع و مستندات قوی یکی از شاخص های ارزیابی مقالات به شمار می آید. در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی مشکلات زیادی ممکن است وجود داشته باشد که کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار دهد. برای مثال اگر شما نیاز دارید یک نوشته علمی در زبان انگلیسی را به زبان دیگری ترجمه کنید، شیوه نوشتن باید آکادمیک، علمی و حرفه ای، روشن، دقیق و آموزنده باشد.

از دیگر موارد قابل توجه این است که گرامر، املا و نقطه گذاری باید کامل باشد و استدلال کلی مقاله، نتیجه گیری و پیشرفت آن باید به طور موثر بیان شود. بنابراین باید بپذیریم ترجمه مقاله ISI بیشترین حجم و محتوای یک تحقیق را شامل می شود. بدیهی است که پژوهشی در علوم مختلف مانند علوم اقتصادی، فنی و مهندسی، علوم پزشکی وجود ندارد که از ترجمه چندین مقاله معتبر به عنوان مروری بر ادبیات استفاده نکرده باشد.

مجموعه "متن به فارسی" متشکل از فارغ التحصیلان در رشته ها و مقاطع مختلف دانشگاهی هستند که با توجه به سالها تجربه در ترجمه متون علمی، نتیجه زحماتشان را در این پایگاه با شما به اشتراک گذاشته اند. کلیه مقالاتی که در این سایت وجود دارد، حاصل زحمات تیم "متن به فارسی" است و هرگونه استفاده نادرست از آن مجاز نمیباشد.

پزشکی

پزشکی

  • کشف پپتید مبتنی بر هوش مصنوعی تکاملی برای  درمان و داروی موثر کوید-۱۹
  • گیرنده MERS-CoV DPP4 به عنوان یک هدف اتصال کاندیدای اسپایک SARS-CoV-2
  • تاثیر مکمل دهی آلانین روی سنتز اگزالات
  • رابطه بین بیماری‌های دندانی و پریودنتال و بیماری سلول داسی شکل
  • اهمیت رژیم غذایی صحیح در پیش گیری از پوکی استخوان
  • کیتوزان و مشتقات آن برای کاربردهای مهندسی بافت
  • مروری بر فرایند  تولید داروی جدید
  • گیرنده MERS-CoV DPP4 به عنوان یک هدف اتصال کاندیدای اسپایک SARS-CoV-2
  • آلودگی محیطی SARS-CoV-2 در هنگام شیوع COVID-19 در کره جنوبی
  • اختلال استخوان زایی در بزرگسالان
  • کارایی گل بنفشه در درمان بیخوابی مزمن
  • حجم متوسط پلاکت (MPV)، عرض توزیع پلاکت (PDW)، تعداد پلاکت پلاکت کریت
فنی و مهندسی

فنی و مهندسی

  • شناسایی و تشخیص حالت های صورت با  اصلاح چهره سه بعدی از طریق بانک فیلتر گابور
  • دسترسی به زنجیره تأمین ناب به واسطه‌ی تولید چابک
  • استفاده از سنجش از دور در تهیه نقشه خاک و زمین- یک مقاله مروری
  • تأثیر فشار اتمسفر بر روی ترک خوردگی لاستیک در اثر اوزون
علوم پایه

علوم پایه

  • تمرین آویزی TRX: یک رویکرد تمرینی  کارکردی جدید برای  بزرگ سالان مسن
  • PLIN3 و PLIN5 ماهیچه‌های اسکلتی در حالت استراحت و پس از لیپولیز
  • ابزار های بیوانفورماتیک در تحقیقات IncRNA
  • سازگاری CRISPR – Cas:: بینش‌ها و دیدگاه‌هایی در خصوص مکانیسم عمل
کتاب

کتاب

  • یافتن و وارد سازی داده ها در EnegryPLAN (راهنمای FIDE)
  • EnergyPLAN: مدل کامیپوتری تحلیل سیستم‌های انرژی پیشرفته
علوم انسانی

علوم انسانی

  • فرار مالیاتی، مالیات بر سود سرمایه و بازار مسکن
  • تجدید نظر در مورد راندمان و بازدهی سیستم ترویجی آموزش کشاورزی در کنیا
  • اثر نظرات الکترونیکی مثبت و منفی بر روی قصد خرید اتاق هتل مسافران شاغل
  • مقایسه مدیریت دانش و داده کاوی: رهیافت روند تغییرات ، پیش بینی و استناد
  • چگونه فساد بر اثر سرمایه گذاری مستقیم خارجی بر روی رشد اقتصادی تأثیر می‌گذارد؟
  • غرامت و مسئولیت تحت اساسنامه رم
کشاورزی

کشاورزی

  • بررسی توسعه و بهبود پروژه‌ها به منظور توسعه مناطق روستایی و کشاورزی
  • اثر روش‌های استقرار گیاه و تیمارهای کنترل علف هرز بر مدیریت علف هرز و عملکرد برنج
  • بررسی ریشه نام OROBANCHE FOETIDA POIR در مطالعات گیاه شناسی فرانسه
برو بالا