از آنجا که اولین اقدام در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است، نیازمندیم تا با ترجمه تخصصی مقالات ایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم. اگر به یک مقاله علمی فارسی هم نگاهی بیاندازید خواهید دید که بخش زیادی از آن برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر ISI هستند.

حتی اگر هدف نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیازمندیم که از مقالات معتبر در زمینه مربوطه استفاده نمایید. داشتن منابع و مستندات قوی یکی از شاخص های ارزیابی مقالات به شمار می آید. در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی مشکلات زیادی ممکن است وجود داشته باشد که کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار دهد. برای مثال اگر شما نیاز دارید یک نوشته علمی در زبان انگلیسی را به زبان دیگری ترجمه کنید، شیوه نوشتن باید آکادمیک، علمی و حرفه ای، روشن، دقیق و آموزنده باشد.

از دیگر موارد قابل توجه این است که گرامر، املا و نقطه گذاری باید کامل باشد و استدلال کلی مقاله، نتیجه گیری و پیشرفت آن باید به طور موثر بیان شود. بنابراین باید بپذیریم ترجمه مقاله ISI بیشترین حجم و محتوای یک تحقیق را شامل می شود. بدیهی است که پژوهشی در علوم مختلف مانند علوم اقتصادی، فنی و مهندسی، علوم پزشکی وجود ندارد که از ترجمه چندین مقاله معتبر به عنوان مروری بر ادبیات استفاده نکرده باشد.

مجموعه "متن به فارسی" متشکل از فارغ التحصیلان در رشته ها و مقاطع مختلف دانشگاهی هستند که با توجه به سالها تجربه در ترجمه متون علمی، نتیجه زحماتشان را در این پایگاه با شما به اشتراک گذاشته اند. کلیه مقالاتی که در این سایت وجود دارد، حاصل زحمات تیم "متن به فارسی" است و هرگونه استفاده نادرست از آن مجاز نمیباشد.

پزشکی

پزشکی

  • نقش درمانی پپتیدهای ضد میکروبی در دیابت ملیتوس(شیرین)
  • رشد جمعیت و بقایای حشره کش زنبورهای عسل در چشم انداز های کشاورزی گرمسیری
  • اختلال کمبود توجه و بیش فعالی و اختلال دوقطبی: تشخیص، درمان
  • ترانگزامیک اسید و عفونت مفاصل پری پروتز
  • تشخیص عفونت اطراف پروتز
  • بروز هیسترکتومی اورژانسی پیش از زایمان در یک واحد زنان زایمان در رومانی
  • اثر بالون تامپوناد داخل رحمی در خونریزی پس از زایمان سزارین: یک مطالعه عارضه سنجی
  • مرور منابع: مدیریت فیزیولوژیکی برای پیشگیری از خونریزی پس از زایمان
  • کیفیت پایین خواب و خواب آلودگی در روز در متخصصان بهداشت: شیوع و عوامل مرتبط
  • پریکاردیت حاد پس از مداخله عروق کرونر از راه پوست: کیس ریپورت
  • ارزیابی  هوشیاری و توجه پایدار در بزرگسالان مبتلا به ADHD
  • مرزهای جدید در مدیریت سرطان رکتوم اولیه و پیشرفته
فنی و مهندسی

فنی و مهندسی

  • بررسی پوشش آلبریچ برای بهینه‌سازی پنهان‌کاری صوتی(آکوستیک) زیردریایی‌ها
  • تأثیر تغییر در میدان های شهری بر هویت شهری: مطالعه موردی قونیه
  • پروتکل مسیریابی ترکیبی انرژی کارآ بر اساس الگوریتم ازدحام ماهی مصنوعی
  • آگاهی موقعیتی: تکنیک ها، چالش ها و چشم اندازها
علوم پایه

علوم پایه

  • نقش MicroRNA ها در سرطان پروستات نورواندوکرین
  • نقش microRNA ها در رشد، سلامت و عملکرد غدد پستانی گاو، بز و گوسفند
  • ابزارهای قانونی(حقوقی) برای حمایت از زنجیره های تامین مواد غذایی کوتاه
  • گروه‌های پوچ توان قوی (به طور قوی پوچ توان)
کتاب

کتاب

  • پایان نامه انتقال بذر توسط علفخواران وحشی(حیات وحش)
  • برنامه ارزیابی و جانمایی نقاط عطف رفتار کلامی(VB-MAPP)
علوم انسانی

علوم انسانی

  • عوامل تعیین کننده حق الزحمه حسابرسی و نقش هیئت مدیره و ساختار مالکیت
  • کاربردهای هوش مصنوعی به عنوان یک روند مدرن برای دستیابی به نوآوری سازمانی
  • رابطه بین اندازه شرکت و سودآوری با هموارسازی درآمد: شواهدی از شرکت‌های غذا و نوشیدنی
  • رابطه بین گزارش پایداری، تجارت الکترونیک، عملکرد شرکت و اجتناب مالیاتی با فرهنگ سازمانی
  • مدل تشخیص تقلب در کارت اعتباری پیشرفته با استفاده از یادگیری ماشینی
  • کلان داده، هوش مصنوعی و بلاک چین در حسابداری هزینه واقعی
کشاورزی

کشاورزی

  • ارزیابی اقتصادی آبیاری با آب شیرین شده دریا در تولید گوجه فرنگی گلخانه ای در جنوب اسپانیا
  • تغییرپذیری و روند در فراوانی طوفان ریزگرد در بازه های زمانی ده ساله
  • علل و اثرات طوفان های ریزگرد: تحقیقات گذشته چه چیزی به ما آموخته است؟ یک نظرسنجی
برو بالا