از آنجا که اولین اقدام در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است، نیازمندیم تا با ترجمه تخصصی مقالات ایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم. اگر به یک مقاله علمی فارسی هم نگاهی بیاندازید خواهید دید که بخش زیادی از آن برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر ISI هستند.

حتی اگر هدف نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیازمندیم که از مقالات معتبر در زمینه مربوطه استفاده نمایید. داشتن منابع و مستندات قوی یکی از شاخص های ارزیابی مقالات به شمار می آید. در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی مشکلات زیادی ممکن است وجود داشته باشد که کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار دهد. برای مثال اگر شما نیاز دارید یک نوشته علمی در زبان انگلیسی را به زبان دیگری ترجمه کنید، شیوه نوشتن باید آکادمیک، علمی و حرفه ای، روشن، دقیق و آموزنده باشد.

از دیگر موارد قابل توجه این است که گرامر، املا و نقطه گذاری باید کامل باشد و استدلال کلی مقاله، نتیجه گیری و پیشرفت آن باید به طور موثر بیان شود. بنابراین باید بپذیریم ترجمه مقاله ISI بیشترین حجم و محتوای یک تحقیق را شامل می شود. بدیهی است که پژوهشی در علوم مختلف مانند علوم اقتصادی، فنی و مهندسی، علوم پزشکی وجود ندارد که از ترجمه چندین مقاله معتبر به عنوان مروری بر ادبیات استفاده نکرده باشد.

مجموعه "متن به فارسی" متشکل از فارغ التحصیلان در رشته ها و مقاطع مختلف دانشگاهی هستند که با توجه به سالها تجربه در ترجمه متون علمی، نتیجه زحماتشان را در این پایگاه با شما به اشتراک گذاشته اند. کلیه مقالاتی که در این سایت وجود دارد، حاصل زحمات تیم "متن به فارسی" است و هرگونه استفاده نادرست از آن مجاز نمیباشد.

پزشکی

پزشکی

  • احیای میکروارگانیسم‌های روده بزرگ بعد از تجویز آنتی بیوتیک
  • میزان آسیب و ضربه مغزی ناشی از اسب سواری
  • تاثیر مدت زمان خواب، فعالیت بدنی و زمان تماشای تلویزیون بر کیفیت زندگی مرتبط با سلامت
  • مواجهه مادر با سیگار و کیفیت زندگی مرتبط با سلامت در دوران بارداری
  • نقش عملکرد خانواده و کیفیت زندگی مرتبط با سلامت در کودکان پیش دبستانی
  • تأثیر ترس از پیشرفت بر کیفیت زندگی بیماران مبتلا به سرطان سینه
  • از پرستار دارای پروانه رسمی تا دانشجوی پرستاری
  • پاسخ ترانسکریپتومیک سلول‌های سرطان سینه MDA-MB-231 به دوکوزاهگزانوئیک اسید
  • تأثیر بدرفتاری توسط بیماران بر رضایت شغلی و قصد ترک شغل در میان پرستاران چینی
  • کیفیت زندگی متخصصان پرستاری: فرسودگی شغلی، خستگی و رضایت ناشی از شفقت ورزی
  • تاثیر فعالیت بدنی ، رژیم غذایی ، وزن و سوء مصرف مواد بر سلامت خود ادراک شده
  • رابطه بین ویتامین D سرم و قدرت پا در بزرگسالان مسن با بیماری مزمن کلیه
فنی و مهندسی

فنی و مهندسی

  • استفاده از تحلیل اکسرژی و انرژی به منظور شبیه سازی عددی
  • راهبرد هدایت تقاضای CCN به عنوان الگوی راهزنی چند دست با تاخیر
  • چاپ سه بعدی مواد سیمانی بر پایه خاک رس کلسینه شده مبتنی بر سنگ آهک
  • بتن  سازگار با محیط زیست با چاپ سه بعدی
علوم پایه

علوم پایه

  • بزرگ‌ترین کدهای جایگشت با متریک- τ کندال (تای کندال) در s5 و s6
  • سیگنالینگ فاکتور رشد تغییر دهنده بتا در ایمنی و سرطان
  • توالی تکراری و تکامل کروموزوم جنسی در مهره داران
  • طراحی شاخص‌های معنی دار
کتاب

کتاب

  • پایان نامه انتقال بذر توسط علفخواران وحشی(حیات وحش)
  • برنامه ارزیابی و جانمایی نقاط عطف رفتار کلامی(VB-MAPP)
علوم انسانی

علوم انسانی

  • کیفیت تصمیم گیری استراتژیک در سازمان‌های دولتی: چشم انداز پردازش اطلاعات
  • مطالعه همبستگی‌های بین خویشتن، اجتماع و سمبل‌ها
  • تنظیم دستمزد و قیمت: شواهد جدید از شرکت های اروگوئه
  • تأثیر سیاست پولی ایالات متحده بر نرخ های ارز کنترل شده و نظام های ارزی میخکوب
  • تأثیر پشتیبانی مدیریت ارشد شرکت بر عملکرد پروژه در شرکت های دولتی منتخب در کنیا
  • ارزیابی چالش های پیش روی صنعت گردشگری و هتلداری در زیمبابوه
کشاورزی

کشاورزی

  • به سوی پایداری شیلات در مقیاس کوچک آفریقای جنوبی
  • کمربندهای سبز تا چه حد می توانند از خزش شهری جلوگیری کنند؟
  • دستور العمل شورای اروپا مورخ ۱۵ اکتبر ۱۹۹۰ در خصوص شرایط سلامتی دام
برو بالا