از آنجا که اولین اقدام در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است، نیازمندیم تا با ترجمه تخصصی مقالات ایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم. اگر به یک مقاله علمی فارسی هم نگاهی بیاندازید خواهید دید که بخش زیادی از آن برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر ISI هستند.

حتی اگر هدف نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیازمندیم که از مقالات معتبر در زمینه مربوطه استفاده نمایید. داشتن منابع و مستندات قوی یکی از شاخص های ارزیابی مقالات به شمار می آید. در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی مشکلات زیادی ممکن است وجود داشته باشد که کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار دهد. برای مثال اگر شما نیاز دارید یک نوشته علمی در زبان انگلیسی را به زبان دیگری ترجمه کنید، شیوه نوشتن باید آکادمیک، علمی و حرفه ای، روشن، دقیق و آموزنده باشد.

از دیگر موارد قابل توجه این است که گرامر، املا و نقطه گذاری باید کامل باشد و استدلال کلی مقاله، نتیجه گیری و پیشرفت آن باید به طور موثر بیان شود. بنابراین باید بپذیریم ترجمه مقاله ISI بیشترین حجم و محتوای یک تحقیق را شامل می شود. بدیهی است که پژوهشی در علوم مختلف مانند علوم اقتصادی، فنی و مهندسی، علوم پزشکی وجود ندارد که از ترجمه چندین مقاله معتبر به عنوان مروری بر ادبیات استفاده نکرده باشد.

مجموعه "متن به فارسی" متشکل از فارغ التحصیلان در رشته ها و مقاطع مختلف دانشگاهی هستند که با توجه به سالها تجربه در ترجمه متون علمی، نتیجه زحماتشان را در این پایگاه با شما به اشتراک گذاشته اند. کلیه مقالاتی که در این سایت وجود دارد، حاصل زحمات تیم "متن به فارسی" است و هرگونه استفاده نادرست از آن مجاز نمیباشد.

پزشکی

پزشکی

  • بررسی تداخل بین پرده‌های مغناطیسی جراحی و پیس میکر ها یا ضربان ساز ها
  • تشریح و آشکارسازی همه گیری کوید-۱۰(COVID-19)
  • سلامت روان در کانادا: کوید-۱۹(COVID-19) و فراتر از آن
  • کروناویروس(COVID-19) و اضطراب: ارزیابی اثرات روان شناختی بیماری های مسری
  • آیا ترس از کروناویروس(COVID-19) باعث تحریک اضطراب و نگرانی شغلی آینده می شود؟
  • چاقی و کروناویروس(COVID-19): دو روی یک سکه
  • تأثیر کوید-۱۹(COVID-19) بر روی سلامت روان عمومی و اثر خنثی کننده حس انسجام
  • اثرات کوید-۱۹(COVID-19 یاکروناویروس) بر روی اضطراب، افسردگی
  • یک نقشه راه برای ارتقای سلامت مدارس، یک مدل شناخت محور برای سیاست گذاری
  • تعیین افلاتوکسین در نمونه‌های پسته با روش ELISA در تربت حیدریه (شمال شرق ایران)
  • COVID-19 می تواند از کله سیستیت حاد تقلید کند
  • COVID-19(کوید-۱۹): کشف، تشخیص و توسعه ی دارو
فنی و مهندسی

فنی و مهندسی

  • مواد هیبریدی آلی- غیر آلی هترومتالیک مبتنی بر پلی اگزومتالات
  • پیش بینی رشد ناپیوسته ترک خستگی در پلی اتلین با تراکم بالا بر اساس تئوری لایه ترک
  • استخراج سریوم با کاهش متالوترمیک با استفاده از تزریق پودر اکسید سریوم
  • مطالعه سینتیک استخراج استرانسیوم با کاهش متالوترمیک
علوم پایه

علوم پایه

  • انتقال ژن افقی از آگروباکتریوم به گیاهان
  • تنظیم سنتز آمینو اسیدهای ضروری و انباشت در گیاهان
  • بررسی ترکیبات کمی و کیفی ماده‌ی ساپونین در پنج گونه‌ی جنسینگ
  • اکتشاف ساپونین های جدید از اندام های داخلی خیار دریایی(Holothuria lesson)
کتاب

کتاب

  • مواد هیبرید سیلیسی غیر آلی و آلی مزو متخلخل
  • حامل‌های دارو رسانی مبتنی بر نانوذرات برای درمان سرطان
علوم انسانی

علوم انسانی

  • مطالعه ی بازاریابی گردشگری
  • ارتباط حسابداری مدیریت استراتژیک برای فرهنگ عامه: دنیای وست اند میوزیکال (انتهای غربی)
  • مروری بر شناسایی موضوعات نوظهور در علم و تکنولوژی
  • بررسی مدیریت پایداری بر اساس دیدگاه هایی از مدل سیستم مانا
  • تجزیه و تحلیل نقش هوش معنوی نسبت به عملکرد کارکنان در یک شرکت تولیدی
  • تقویت عملکرد تحصیلی دانش آموزان در مدارس متوسطه: تغییرات مهارت‌های مدیریت کلاس
کشاورزی

کشاورزی

  • تخریب افلاتوکسین با تیمار اولتراسوند
  • مهار  گونه  اکسیژن فعال و  اکسید نیتریک   و جلوگیری از اکسایش
  • سازمان ایمنی مواد غذایی اروپا و روش‌های مربوط به امور ایمنی غذایی
برو بالا