از آنجا که اولین اقدام در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است، نیازمندیم تا با ترجمه تخصصی مقالات ایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم. اگر به یک مقاله علمی فارسی هم نگاهی بیاندازید خواهید دید که بخش زیادی از آن برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر ISI هستند.

حتی اگر هدف نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیازمندیم که از مقالات معتبر در زمینه مربوطه استفاده نمایید. داشتن منابع و مستندات قوی یکی از شاخص های ارزیابی مقالات به شمار می آید. در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی مشکلات زیادی ممکن است وجود داشته باشد که کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار دهد. برای مثال اگر شما نیاز دارید یک نوشته علمی در زبان انگلیسی را به زبان دیگری ترجمه کنید، شیوه نوشتن باید آکادمیک، علمی و حرفه ای، روشن، دقیق و آموزنده باشد.

از دیگر موارد قابل توجه این است که گرامر، املا و نقطه گذاری باید کامل باشد و استدلال کلی مقاله، نتیجه گیری و پیشرفت آن باید به طور موثر بیان شود. بنابراین باید بپذیریم ترجمه مقاله ISI بیشترین حجم و محتوای یک تحقیق را شامل می شود. بدیهی است که پژوهشی در علوم مختلف مانند علوم اقتصادی، فنی و مهندسی، علوم پزشکی وجود ندارد که از ترجمه چندین مقاله معتبر به عنوان مروری بر ادبیات استفاده نکرده باشد.

مجموعه "متن به فارسی" متشکل از فارغ التحصیلان در رشته ها و مقاطع مختلف دانشگاهی هستند که با توجه به سالها تجربه در ترجمه متون علمی، نتیجه زحماتشان را در این پایگاه با شما به اشتراک گذاشته اند. کلیه مقالاتی که در این سایت وجود دارد، حاصل زحمات تیم "متن به فارسی" است و هرگونه استفاده نادرست از آن مجاز نمیباشد.

پزشکی

پزشکی

  • بطری کودک و سایر دستگاه های ضد عفونی کننده
  • آزیترومایسین ، یک درمان مشکوک برای COVID-19
  • واکسیناسیون AZD1222 )Covishield) برای COVID-19:
  • کنترل قند خون مادر و نوزاد پس از تجویز کورتیکواستروئید قبل از بارداری
  • تأثیر آماده سازی دارو و تجهیزات بر زمان بیهوشی اورژانس پیش بیمارستانی (PHEA)
  • رابطه بین اختلال حسی و رشد ارتباطی و شناختی در کودکان مبتلا به نابینایی
  • ونتیلاتور پزشکی
  • مقایسه مناطق ابلیشن و هایپراكوئیك در بافتهای مختلف با استفاده از ابلیشن رادیوفرکانس
  • ایمنی و ایمنی زایی(ایمنوژنیسیته) یک واکسن ویروسی کروناویروس
  • سازگاری با پزشکی از راه دور در دوران COVID-19
  • شوک سپتیک در کودکان: تشخیص سریع و احیای اولیه (ساعت اول)
  • درمان روانشناختی افسردگی در مراقبت های اولیه: پیشرفت های اخیر
فنی و مهندسی

فنی و مهندسی

  • اندازه گیری شکل ذرات براي محاسبه سطح ويژه پودرها
  • کوردیک ۲: الگوریتم کوردیک پیشرفته جدید
  • بررسی کاربردهای دستگاه میکروسیال (میکروفلویید) برای فرآیندهای تفکیک مایعات و تصفیه آب
  • پایین دست راکتور زیستی: پیشرفت در بازیابی سوخت ها و مواد شیمیایی
علوم پایه

علوم پایه

  • سیگنالینگ فاکتور رشد تغییر دهنده بتا در ایمنی و سرطان
  • توالی تکراری و تکامل کروموزوم جنسی در مهره داران
  • طراحی شاخص‌های معنی دار
  • NICE: سیستم بیان  برای لاکتوکوکوس لاکتیس:  سیستم بیان ژن کنترل شده نایسین
کتاب

کتاب

  • برنامه ارزیابی و جانمایی نقاط عطف رفتار کلامی(VB-MAPP)
  • منطقه ساحلی بین جزر و مد
علوم انسانی

علوم انسانی

  • افزایش ظرفیت برای توسعه کارآمد استعدادهای ورزشی: درک فرصت ها و چالش ها
  • تجزیه و تحلیل مقایسه ای و کاربرد شبکه های عصبی عمیق در پیش بینی کووید -۱۹
  • تاثیر پیام های نوآوری محصول بر قصد خرید محصولات ضروری
  • نوآوری های بنیادی: بین دانش و فرصت های تحقیقاتی آینده
  • تحلیل  قصد استفاده از چت بات: مشاوره دامپزشکی
  • اثرات مکمّل های دیجیتال بر بهره وری و اشتغال
کشاورزی

کشاورزی

  • موارد استفاده فرعی شاهدانه
  • استفاده پایدار از شاهدانه
  • انقلاب تجاری ماری جوانا:یک تغییر اساسی برای بهتر یا بدتر شدن
برو بالا