Satellite remote sensing is an invaluable tool to monitor agricultural resources. However, spatial patterns in agricultural landscapes vary significantly across the Earth resulting in different imagery requirements depending on what part of the globe is observed. Furthermore, there is an increasing diversity of Earth observation instruments providing imagery with various configurations of spatial, temporal, spectral and angular resolutions. In terms of spatial resolution, the choice of imagery should be conditioned by knowing the appropriate spatial frequency at which the landscape must be sampled with the imaging instrument in order to provide the required information from the targeted fields. This paper presents a conceptual framework to define quantitatively such requirements for both crop area estimation and crop growth monitoring based on user defined constraints. The methodological development is based on simulating how agricultural landscapes, and more specifically the fields covered by a crop of interest, are seen by instruments with increasingly coarser resolving power. The results are provided not only in terms of acceptable pixel size but also of pixel purity which is the degree of homogeneity with respect to the target crop. This trade-off between size and purity can be adjusted according to the end-user's requirements. The method is implemented over various agricultural landscapes with contrasting spatial patterns, demonstrating its operational applicability. This diagnostic approach can be used: (i) to guide users in choosing the most appropriate imagery for their application, (ii) to evaluate the adequacy of existing remote sensing systems for monitoring agriculture in different regions of the world and (iii) to provide guidelines for space agencies to design future instruments dedicated to agriculture monitoring.