از آنجا که اولین اقدام در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است، نیازمندیم تا با ترجمه تخصصی مقالات ایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم. اگر به یک مقاله علمی فارسی هم نگاهی بیاندازید خواهید دید که بخش زیادی از آن برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر ISI هستند.

حتی اگر هدف نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیازمندیم که از مقالات معتبر در زمینه مربوطه استفاده نمایید. داشتن منابع و مستندات قوی یکی از شاخص های ارزیابی مقالات به شمار می آید. در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی مشکلات زیادی ممکن است وجود داشته باشد که کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار دهد. برای مثال اگر شما نیاز دارید یک نوشته علمی در زبان انگلیسی را به زبان دیگری ترجمه کنید، شیوه نوشتن باید آکادمیک، علمی و حرفه ای، روشن، دقیق و آموزنده باشد.

از دیگر موارد قابل توجه این است که گرامر، املا و نقطه گذاری باید کامل باشد و استدلال کلی مقاله، نتیجه گیری و پیشرفت آن باید به طور موثر بیان شود. بنابراین باید بپذیریم ترجمه مقاله ISI بیشترین حجم و محتوای یک تحقیق را شامل می شود. بدیهی است که پژوهشی در علوم مختلف مانند علوم اقتصادی، فنی و مهندسی، علوم پزشکی وجود ندارد که از ترجمه چندین مقاله معتبر به عنوان مروری بر ادبیات استفاده نکرده باشد.

مجموعه "متن به فارسی" متشکل از فارغ التحصیلان در رشته ها و مقاطع مختلف دانشگاهی هستند که با توجه به سالها تجربه در ترجمه متون علمی، نتیجه زحماتشان را در این پایگاه با شما به اشتراک گذاشته اند. کلیه مقالاتی که در این سایت وجود دارد، حاصل زحمات تیم "متن به فارسی" است و هرگونه استفاده نادرست از آن مجاز نمیباشد.

پزشکی

پزشکی

  • بررسی کاربرد سامانه های برنامه نویسی مجدد در پزشکی ترمیمی: از یاخته های پیکری
  • اثرات درمان  بزرگ سالان مبتلا به  اختلال طیف اوتیسم به کمک سگ: کارآزمایی کنترل شده
  • مداخلات والدین محور برای نوجوانان یا بزرگسالان با ASD و پیامدهای بهزیستی والدین
  • مواد هیبرید سیلیسی غیر آلی و آلی مزو متخلخل
  • حامل‌های دارو رسانی مبتنی بر نانوذرات برای درمان سرطان
  • مواد مزوپور (متخلخل) نانوساختار به عنوان سیستم‌های دارو رسانی
  • مطالعه‌ی موردی در خصوص دفع پروتئین از ادرار بنس جونز مثبت کاذب  در بیماران
  • بررسی استفاده از عمل  آزاد سازی آرتروسکوپی برای  درمان و ترمیم آرتروفیبروز زانو
  • پیشرفت‌های اخیر در درک کروناویروس جدید ۲۰۱۹ (SARS-CoV-2)
  • شرح مختصر وتاریخچه ی SARS-CoV-2- اپیدمیولوژی، تشخیص، پیش آگهی، انتقال و درمان
  • طبقه بندی و پیش بینی جهش (موتاسیون) از تصاویر هیستوپاتولوژی سرطان ریه
  • رابطه‌ی بین سن قاعدگی و سن یائسگی: مطالعه‌ی جمعیت ۳۳۶۷۸۸ زن در نروژ
فنی و مهندسی

فنی و مهندسی

  • عوامل موفقیت بحرانی برای اجرای سیستم های هوش تجاری در شرکت های کوچک و متوسط
  • هوش کسب و کار (تجاری) و پیاده سازی آن در یک شرکت کوچک
  • هوش کسب و کار برای شرکت‌های با اندازه کوچک و متوسط
  • عوامل مهم مؤثر بر ساختارها و خواص چارچوب‌های فلزی-آلی
علوم پایه

علوم پایه

  • چه زمانی اثر بروس تکامل می یابد؟ نقش های  نوزاد کشی، جنین کشی و مرگ مادر
  • مروری بر سازو کار ها و مبانی کلی از بی مهرگان تا مهره داران در برنامه نویسی مجدد
  • بهینه سازی گسسته در خصوص مغازه‌ی جریان‌های عدم بیکاری و عدم انتظار
  • نظریه چند قطبی الکترومغناطیسی برای نانومواد نوری
کتاب

کتاب

  • مواد هیبرید سیلیسی غیر آلی و آلی مزو متخلخل
  • حامل‌های دارو رسانی مبتنی بر نانوذرات برای درمان سرطان
علوم انسانی

علوم انسانی

  • اقتصاد پالایش نفت: آگاهی از کسب و کار فراوری نفت خام به سوخت
  • انتقال دانش در چارچوب و زمینه‌ی شبکه‌های بین سازمانی: مبانی و ساختارهای فکری
  • شیوه‌های دانش خارجی و عملکرد نوآوری سطح شرکت: شواهد تجربی از آفریقای سیاه
  • نقش واسطه‌ای کاربرد دانش در رابطه‌ی بین شیوه‌های مدیریت دانش و نوآوری شرکت
  • تأثیر مهم شرایط اولیه روی پیکربندی توزیع مضاعف یا دوگانه در شرکت‌های فرانشیز
  • تأثیر سرمایه‌ی اجتماعی و تعامل اجتماعی روی قصد خرید مشتریان با در نظر گرفتن تسهیم
کشاورزی

کشاورزی

  • اهمیت و سودمندی مطالعات رفتار حیوانات در مدیریت منابع طبیعی
  • خدمات اکوسیستم یا کمک‌ها و موهبت‌های طبیعت؟
  • مدل سازی سناریوهای احیای تالاب در ذخیره گاه طبیعی ملی دریاچه‌ی هنگشوی
برو بالا