از آنجا که اولین اقدام در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است، نیازمندیم تا با ترجمه تخصصی مقالات ایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم. اگر به یک مقاله علمی فارسی هم نگاهی بیاندازید خواهید دید که بخش زیادی از آن برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر ISI هستند.

حتی اگر هدف نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیازمندیم که از مقالات معتبر در زمینه مربوطه استفاده نمایید. داشتن منابع و مستندات قوی یکی از شاخص های ارزیابی مقالات به شمار می آید. در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی مشکلات زیادی ممکن است وجود داشته باشد که کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار دهد. برای مثال اگر شما نیاز دارید یک نوشته علمی در زبان انگلیسی را به زبان دیگری ترجمه کنید، شیوه نوشتن باید آکادمیک، علمی و حرفه ای، روشن، دقیق و آموزنده باشد.

از دیگر موارد قابل توجه این است که گرامر، املا و نقطه گذاری باید کامل باشد و استدلال کلی مقاله، نتیجه گیری و پیشرفت آن باید به طور موثر بیان شود. بنابراین باید بپذیریم ترجمه مقاله ISI بیشترین حجم و محتوای یک تحقیق را شامل می شود. بدیهی است که پژوهشی در علوم مختلف مانند علوم اقتصادی، فنی و مهندسی، علوم پزشکی وجود ندارد که از ترجمه چندین مقاله معتبر به عنوان مروری بر ادبیات استفاده نکرده باشد.

مجموعه "متن به فارسی" متشکل از فارغ التحصیلان در رشته ها و مقاطع مختلف دانشگاهی هستند که با توجه به سالها تجربه در ترجمه متون علمی، نتیجه زحماتشان را در این پایگاه با شما به اشتراک گذاشته اند. کلیه مقالاتی که در این سایت وجود دارد، حاصل زحمات تیم "متن به فارسی" است و هرگونه استفاده نادرست از آن مجاز نمیباشد.

پزشکی

پزشکی

  • نقشه برداری قبل از جراحی مغز در زمان فلج مغزی با استفاده همزمان از EEG و MRI
  • سلول‌های بنیادی قلب برای درمان قلب از طریق فناوری نانو
  • اعتبار سنجی تشخیص SARS CoV-2 توسط PCR در زمان واقعی
  • استفاده از variplex ™ SARS-CoV-2 RT-LAMP به عنوان یک روش مولکولی سریع
  • استفاده از مرحله فراوری نمونه بدون استخراج RNA برای تشخیص RT-PCR مستقیم
  • نیاز مبرم به تست های سریع برای تشخیص آنتی ژن SARS-COV-2
  • وقوع سیلاب شهری  باعث  افزایش خطر شیوع ویروس در طی  همه گیری کوید-۱۹ می شود
  • بررسی افزایش تقاضا به تجهیزات حفاظتی و شخصی(PPE) و ماسک
  • سنسور الکترومغناطیسی سوپرساندویچ فوق حساس برای  SARS-COV-2
  • تأثیر استخدام پرستار بر روی نتایج بالینی کودکان در بیمارستان: یک ارزیابی سیستماتیک
  • مجموعه داده‌های جریان داده ژنوم SARS-CoV-2
  • مجموعه داده‌ها در مورد پویایی ویروس کرونا در توییتر
فنی و مهندسی

فنی و مهندسی

  • الگوریتم بهینه سازی شعله پروانه: یک الگوی ابتکاری مبتنی بر طبیعت
  • بهینه سازی شاهین هریس: الگوریتم و برنامه‌ها
  • تجزیه تحلیل خصوصیات دینامیکی تانک‌ها و مخزن‌های فولادی حلقوی بدون تکیه گاه
  • مسائل طراحی مربوط به مقاطع یکنواخت
علوم پایه

علوم پایه

  • تمرین آویزی TRX: یک رویکرد تمرینی  کارکردی جدید برای  بزرگ سالان مسن
  • PLIN3 و PLIN5 ماهیچه‌های اسکلتی در حالت استراحت و پس از لیپولیز
  • ابزار های بیوانفورماتیک در تحقیقات IncRNA
  • سازگاری CRISPR – Cas:: بینش‌ها و دیدگاه‌هایی در خصوص مکانیسم عمل
کتاب

کتاب

  • EnergyPLAN: مدل کامیپوتری تحلیل سیستم‌های انرژی پیشرفته
  • شروع تحقیقات کیفی: راهنمای فلسفی و عملی
علوم انسانی

علوم انسانی

  • رابطه بین دیجیتالی شدن اقتصاد و ضریب تولید “دانش”
  • اقتصاد مقاومتی و یکپارچگی منطقه‌ای ایران
  • مطالعه استفاده از سرمایه انسانی در توسعه اقتصادی با تأکید بر نقش‌های بهداشت، نابرابری
  • تحلیل تأثیر مؤلفه‌های اقتصاد مقاومتی روی ایجاد مزایای رقابتی در سازمان‌ها
  • یکپارچه سازی حسابداری و مقایسه پذیری حسابداری
  • کاربرد مدل‌های هاروارد و وارویک در توسعه سیاست‌های مدیریت منابع انسانی
کشاورزی

کشاورزی

  • تلفیق گیاهان دارویی و گیاهان آشپزی در سیستم‌های اگروفارستری برای حوزه مناطق کاراییب
  • کیفیت روشنایی روز بر پاسخ شب شکنی در گیاه روز کوتاه گل داوودی تأثیر می گذارد
  • مکانیسم بی دانگی در زرشک بی دانه ایرانی (Berberis vulgaris L. var. asperma)
برو بالا