از آنجا که اولین اقدام در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است، نیازمندیم تا با ترجمه تخصصی مقالات ایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم. اگر به یک مقاله علمی فارسی هم نگاهی بیاندازید خواهید دید که بخش زیادی از آن برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر ISI هستند.

حتی اگر هدف نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیازمندیم که از مقالات معتبر در زمینه مربوطه استفاده نمایید. داشتن منابع و مستندات قوی یکی از شاخص های ارزیابی مقالات به شمار می آید. در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی مشکلات زیادی ممکن است وجود داشته باشد که کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار دهد. برای مثال اگر شما نیاز دارید یک نوشته علمی در زبان انگلیسی را به زبان دیگری ترجمه کنید، شیوه نوشتن باید آکادمیک، علمی و حرفه ای، روشن، دقیق و آموزنده باشد.

از دیگر موارد قابل توجه این است که گرامر، املا و نقطه گذاری باید کامل باشد و استدلال کلی مقاله، نتیجه گیری و پیشرفت آن باید به طور موثر بیان شود. بنابراین باید بپذیریم ترجمه مقاله ISI بیشترین حجم و محتوای یک تحقیق را شامل می شود. بدیهی است که پژوهشی در علوم مختلف مانند علوم اقتصادی، فنی و مهندسی، علوم پزشکی وجود ندارد که از ترجمه چندین مقاله معتبر به عنوان مروری بر ادبیات استفاده نکرده باشد.

مجموعه "متن به فارسی" متشکل از فارغ التحصیلان در رشته ها و مقاطع مختلف دانشگاهی هستند که با توجه به سالها تجربه در ترجمه متون علمی، نتیجه زحماتشان را در این پایگاه با شما به اشتراک گذاشته اند. کلیه مقالاتی که در این سایت وجود دارد، حاصل زحمات تیم "متن به فارسی" است و هرگونه استفاده نادرست از آن مجاز نمیباشد.

پزشکی

پزشکی

  • کرونا ویروس انسانی: (SARS-CoV-2): درسی از ویروس‌های مختلف حیوانات
  • مداخلات روانشناختی در افراد کهنسال و مسن و مبتلا به زوال عقل و مراقبان آنها
  • کوید-۱۹ و دیابت ؛ نقش احتمالی پلی مورفیسم و ظهور پزشکی از راه دور
  • بیان آنزیم تبدیل کننده آنژیوتانسین ۲ و پروتئازها در بیماران COVID-19
  • اثر تجویز گنادوتروپین جفتی اسب (ECG) و گنادوتروپین جفتی انسانی
  • مروری بر رویکردهای نانوتکنولوژی برای پیشگیری از  اچ آی وی/ایدز
  • SARS-CoV-2:نفرین خفاش
  • رویبوس (Aspalathus linearis) فراتر از مزرعه: از دمنوش گیاهی تا داروی گیاهی
  • معیار های پیش بینی واکنش درمانی به   درمان رفتاری شناختی گروهی
  • کارازمایی کنترل تصادفی استفاده از طب سوزنی در اختلال طیف اوتیسم
  • مکانیسم‌های مقاومت آنتی بیوتیک در انتروکوکوس ها
  • شاخص وزن بدن و مداخله رژیم غذایی:
فنی و مهندسی

فنی و مهندسی

  • شبیه سازی عددی عملکرد حرارتی سیستم تهویه حاوی PCM با تغییر مداوم در دمای هوای ورودی
  • گراف‌های پدیداری مولتی پلکس برای بررسی پویایی شبکه عصبی بازگشتی
  • کمانش دینامیک مخازن فولادی مهار شده تحت بارگذاری زلزله
  • مطالعه تطبیقی   قوانین API650-2008 با تجزیه تحلیل FEM به منظور سنجش
علوم پایه

علوم پایه

  • تمرین آویزی TRX: یک رویکرد تمرینی  کارکردی جدید برای  بزرگ سالان مسن
  • PLIN3 و PLIN5 ماهیچه‌های اسکلتی در حالت استراحت و پس از لیپولیز
  • ابزار های بیوانفورماتیک در تحقیقات IncRNA
  • سازگاری CRISPR – Cas:: بینش‌ها و دیدگاه‌هایی در خصوص مکانیسم عمل
کتاب

کتاب

  • منطقه ساحلی بین جزر و مد
  • اختلالات شناختی عمومی
علوم انسانی

علوم انسانی

  • حسابرسی داوطلبانه، سرمایه گذاری و تصمیمات تامین مالی در  بنگاه های کوچک و متوسط
  • کاهش هزینه های تمکین مالیاتی از طریق هماهنگ سازی پایه مالیاتی شرکتی در اتحادیه اروپا
  • واکنش  بازار به  توصیه سهام تحلیلگر و  پیوستگی پیش بینی سود: شواهد بین المللی
  • ارزیابی تحلیلگران  از خرید: شواهد نظرسنجی در سوئد در خصوص دانش IFRS
  • تحلیل مدیریت مالی عمومی پاکستان
  • تأثیر سبک های رهبری اصلی  برکیفیت معلم و بهره وری معلم
کشاورزی

کشاورزی

  • مرور مختصری بر تکثیر و پرورش توده‌ای پاروپایان
  • خصوصیات رفتاری پاروپایان
  • مقاومت به سیپرودینیل و عدم مقاومت فلودیکسونیل در ایزوله‌های Botrytis cinerea
برو بالا