از آنجا که اولین اقدام در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است، نیازمندیم تا با ترجمه تخصصی مقالات ایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم. اگر به یک مقاله علمی فارسی هم نگاهی بیاندازید خواهید دید که بخش زیادی از آن برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر ISI هستند.

حتی اگر هدف نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیازمندیم که از مقالات معتبر در زمینه مربوطه استفاده نمایید. داشتن منابع و مستندات قوی یکی از شاخص های ارزیابی مقالات به شمار می آید. در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی مشکلات زیادی ممکن است وجود داشته باشد که کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار دهد. برای مثال اگر شما نیاز دارید یک نوشته علمی در زبان انگلیسی را به زبان دیگری ترجمه کنید، شیوه نوشتن باید آکادمیک، علمی و حرفه ای، روشن، دقیق و آموزنده باشد.

از دیگر موارد قابل توجه این است که گرامر، املا و نقطه گذاری باید کامل باشد و استدلال کلی مقاله، نتیجه گیری و پیشرفت آن باید به طور موثر بیان شود. بنابراین باید بپذیریم ترجمه مقاله ISI بیشترین حجم و محتوای یک تحقیق را شامل می شود. بدیهی است که پژوهشی در علوم مختلف مانند علوم اقتصادی، فنی و مهندسی، علوم پزشکی وجود ندارد که از ترجمه چندین مقاله معتبر به عنوان مروری بر ادبیات استفاده نکرده باشد.

مجموعه "متن به فارسی" متشکل از فارغ التحصیلان در رشته ها و مقاطع مختلف دانشگاهی هستند که با توجه به سالها تجربه در ترجمه متون علمی، نتیجه زحماتشان را در این پایگاه با شما به اشتراک گذاشته اند. کلیه مقالاتی که در این سایت وجود دارد، حاصل زحمات تیم "متن به فارسی" است و هرگونه استفاده نادرست از آن مجاز نمیباشد.

پزشکی

پزشکی

  • بررسی اثرات آلودگی هوا بر روی بیماری های قلبی و عروقی
  • مشاهده عمل و تصویر سازی حرکت: ابزارهای شناختی نواورانه در توانبخشی بیماری پارکینسون
  • علوم بهداشت محیط در یک چارچوب تحقیق ترجمانی
  • COVID-19 و چاقی در دوران کودکی و نوجوانی: یک بررسی بالینی
  • عوارض جراحی زنان
  • ناهنجاری‌های ماده خاکستری قشری مشابه در زنان با اختلال استرس بعد از حادثه
  • درمان حافظه‌های تروماتیک در بیماران با اختلالات تجزیه‌ای پیچیده
  • نمرات یکپارچگی بالا با تفاوت‌های ادراک احساس
  • حافظه‌های خود تعریف مرتبط با تروما و اهداف آینده در اختلال هویت تجزیه‌ای
  • اختلال هویت تجزیه‌ای به عنوان یک طیف از ذهن سالم
  • خونریزی پس از زایمان: رویکردهای مدیریتی که به لاپاراتومی نیاز دارند
  • هیسترکتومی برای مدیریت خونریزی
فنی و مهندسی

فنی و مهندسی

  • مقاله ی مروری در خصوص  فرایند زیست شناختی احیا و اصلاح خاک در مهندسی عمران
  • مقایسه کاربرد سنتی خانه‌های حیاط دار در دو شهر
  • پیشرفت‌های حاصل شده در روشهای فرآوری مواد اومامی: یک مقاله‌ی مروری
  • مروری بر راه حل‌های اینترنت اشیا برای کنترل انرژی هوشمند در ساختمان‌ها برای کاربردهای شهر هوشمند
علوم پایه

علوم پایه

  • ابزار های بیوانفورماتیک در تحقیقات IncRNA
  • سازگاری CRISPR – Cas:: بینش‌ها و دیدگاه‌هایی در خصوص مکانیسم عمل
  • لاگومورف ها و جوندگان
  • عملکرد مکانیکی  عضلات پنوماتیک مصنوعی  برای حرکت ارتز قوزک و پا
کتاب

کتاب

  • شروع تحقیقات کیفی: راهنمای فلسفی و عملی
  • تشخیص و مدیریت بی اختیاری ادرار در کودکی
علوم انسانی

علوم انسانی

  • بودجه بندی سرمایه ای مسئولیت پذیری اجتماعی شرکتی
  • تأثیر شیوه های مدیریتی زنجیره تأمین سبز بر پایداری محیط زیست: کارخانه های تولید پوشاک آماده بنگلادش
  • جغرافیای انگ: روش‌های تجربی برای تعیین مجازات و تاوان مکان
  • بررسی شیوه‌های استخراج کلاژن به منظور تجزیه تحلیل ایزوتوپ‌های پایدار در تحقیقات رژیم غذایی
  • دلبستگی والدین ، وابستگی عاشقانه بزرگسالان و کودکان و رضایت زناشویی: بررسی زمینه های فرهنگی
  • الگوهای دلبستگی(وابستگی) والدین در مادران کودکان مبتلا به اختلال اضطراب
کشاورزی

کشاورزی

  • TaMIR1119، یک عضو خانواده‌ی miRNA از گندم (Triticum aestivum)
  • تنظیم پاسخ تنش گرمایی در گندم به واسطه‌ی Micro-RNA
  • مشکلات پتانسیل آب برای برنامه ریزی(زمان بندی) آبیاری
برو بالا