از آنجا که اولین اقدام در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است، نیازمندیم تا با ترجمه تخصصی مقالات ایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم. اگر به یک مقاله علمی فارسی هم نگاهی بیاندازید خواهید دید که بخش زیادی از آن برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر ISI هستند.

حتی اگر هدف نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیازمندیم که از مقالات معتبر در زمینه مربوطه استفاده نمایید. داشتن منابع و مستندات قوی یکی از شاخص های ارزیابی مقالات به شمار می آید. در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی مشکلات زیادی ممکن است وجود داشته باشد که کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار دهد. برای مثال اگر شما نیاز دارید یک نوشته علمی در زبان انگلیسی را به زبان دیگری ترجمه کنید، شیوه نوشتن باید آکادمیک، علمی و حرفه ای، روشن، دقیق و آموزنده باشد.

از دیگر موارد قابل توجه این است که گرامر، املا و نقطه گذاری باید کامل باشد و استدلال کلی مقاله، نتیجه گیری و پیشرفت آن باید به طور موثر بیان شود. بنابراین باید بپذیریم ترجمه مقاله ISI بیشترین حجم و محتوای یک تحقیق را شامل می شود. بدیهی است که پژوهشی در علوم مختلف مانند علوم اقتصادی، فنی و مهندسی، علوم پزشکی وجود ندارد که از ترجمه چندین مقاله معتبر به عنوان مروری بر ادبیات استفاده نکرده باشد.

مجموعه "متن به فارسی" متشکل از فارغ التحصیلان در رشته ها و مقاطع مختلف دانشگاهی هستند که با توجه به سالها تجربه در ترجمه متون علمی، نتیجه زحماتشان را در این پایگاه با شما به اشتراک گذاشته اند. کلیه مقالاتی که در این سایت وجود دارد، حاصل زحمات تیم "متن به فارسی" است و هرگونه استفاده نادرست از آن مجاز نمیباشد.

پزشکی

پزشکی

  • اثرات خوشحالی و ناراحتی روی مصرف اسنک در کودکان
  • Sars-Cov-2:  آسیب به سیستم عصبی
  • زنان باردار مبتلا به کروناویروس COVID-19 در آمریکای مرکزی
  • داروهای گیاهی غربی در درمان سندرم روده تحریک پذیر: یک مرور سیستماتیک و فراتحلیل
  • تأثیرات استفاده از روبات بر پرسنل مراقبت و بیمار در مراکز مراقبت از سالمندان
  • تجربیات پزشکان و پرستاران در مورد قابلیت استفاده از EHR: مقایسه گروه‌های حرفه‌ای
  • یک مدل مبتنی بر شباهت بیمار برای پیش بینی تشخیصی
  • رابطه بین مصرف ماهی  و صدف و خطر پوکی استخوان در مردان و زنان پس از یائسگی
  • فنون تعیین اندازه‌ی نانو جهت بهبود دسترسی زیستی داروها
  • نانوذرات دارویی بی شکل(آمورف)
  • وضعیت تغذیه‌ای و اجتماعی اقتصادی ضعیف با پوکی استخوان در  زنان کره‌ای پس از یائسگی
  • فعالیتها و روشهای درمانی به کمک اسب در کودکان مبتلا به اختلال طیف اوتیسم
فنی و مهندسی

فنی و مهندسی

  • بررسی آزمایشی مقاومت انتقال برشی بتون خود متراکم با مقاومت بالا و طبیعی
  • روش جدید برای ساخت دیوارهای دیافراگمی
  • ارزیابی پایداری ساختمان در سراسر تصمیم گیری چند معیاری
  • ارزیابی خوشه بندی سرویس وب با استفاده از مدل ترکیب چند جمله‌ای دیریکله
علوم پایه

علوم پایه

  • Rho GTPase در بیولوژی سلول
  • القای کالوس و باززایی گیاه در آنغوزه، یک گیاه دارویی در معرض خطر
  • آموزش اخلاق زیستی و امنیت زیستی در چین: ظهور یک ابرقدرت علمی
  • جمعیت شناختی کاربردی برای زیست شناسان
کتاب

کتاب

  • مدیریت زیست محیطی تطبیقی (سازشی)
  • ارزیابی ریسک برای ایمنی و امنیت زیرساخت آب
علوم انسانی

علوم انسانی

  • بررسی عوامل تعیین کننده داخلی سودآوری بانکهای تجاری در چین
  • تجارت خرده فروشی زنان و معیشت خانوار در جوامع روستایی در جنوب شرقی نیجریه
  • عوامل مؤثر بر کنترل کیفیت غذای آنلاین در میان پیک‌های تحویل غذا
  • توسعه‌ی اقتصادی اجتماعی و سیاسی در هند: مرور اجمالی
  • یکپارچگی اقتصادی هند با برزیل، روسیه، چین و آفریقای جنوبی
  • تأثیر اعتماد به برند و تصویر برند بر وفاداری کاربران بانکداری موبایلی
کشاورزی

کشاورزی

  • تغییرات در متابولیت های گربه ماهی آفریقایی (Clarias Gariepinus)
  • پوشش گیاهی در طول انکوباسیون موفقیت تفریخ تخم‌های ماهی لوتی زرد می‌شود
  • بررسی آزمایشگاهی روی ترکیبات فنولی و فعالیتهای آنتی اکسیدانی عصاره متانولی
برو بالا