از آنجا که اولین اقدام در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است، نیازمندیم تا با ترجمه تخصصی مقالات ایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم. اگر به یک مقاله علمی فارسی هم نگاهی بیاندازید خواهید دید که بخش زیادی از آن برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر ISI هستند.

حتی اگر هدف نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیازمندیم که از مقالات معتبر در زمینه مربوطه استفاده نمایید. داشتن منابع و مستندات قوی یکی از شاخص های ارزیابی مقالات به شمار می آید. در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی مشکلات زیادی ممکن است وجود داشته باشد که کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار دهد. برای مثال اگر شما نیاز دارید یک نوشته علمی در زبان انگلیسی را به زبان دیگری ترجمه کنید، شیوه نوشتن باید آکادمیک، علمی و حرفه ای، روشن، دقیق و آموزنده باشد.

از دیگر موارد قابل توجه این است که گرامر، املا و نقطه گذاری باید کامل باشد و استدلال کلی مقاله، نتیجه گیری و پیشرفت آن باید به طور موثر بیان شود. بنابراین باید بپذیریم ترجمه مقاله ISI بیشترین حجم و محتوای یک تحقیق را شامل می شود. بدیهی است که پژوهشی در علوم مختلف مانند علوم اقتصادی، فنی و مهندسی، علوم پزشکی وجود ندارد که از ترجمه چندین مقاله معتبر به عنوان مروری بر ادبیات استفاده نکرده باشد.

مجموعه "متن به فارسی" متشکل از فارغ التحصیلان در رشته ها و مقاطع مختلف دانشگاهی هستند که با توجه به سالها تجربه در ترجمه متون علمی، نتیجه زحماتشان را در این پایگاه با شما به اشتراک گذاشته اند. کلیه مقالاتی که در این سایت وجود دارد، حاصل زحمات تیم "متن به فارسی" است و هرگونه استفاده نادرست از آن مجاز نمیباشد.

پزشکی

پزشکی

  • بررسی تأثیر پذیری یاخته‌های بنیادی هماتوپویتی، مزانشیمی و نورونی از لیتیم
  • اثرات کافئین و قهوه بر عملکرد انسان
  • تاثیر کافئین و قهوه بر سلامت انسان
  • مروری بر فواید سلامتی و خطر مصرف قهوه
  • استفاده از مطالعه هم گروهی برای بررسی نحوه سنجش تجویز آنتی بیوتیک
  • استفاده از کارازمایی کنترل شده تصادفی  به منظور ارزیابی کاهش  اضافه وزن
  • افزایش تصلب شرایین تحت بالینی در بزرگسالان جوان مبتلا به سندرم متابولیک
  • اندازه گیری ایندومتاسین با استفاده از یک حسگر مدرن
  • بررسی ویژگی‌های متعدد اینترلوکین-۶ و اهمیت IL-6 در درمان بیماری‌های التهابی
  • بررسی درمان بیماران التهاب روده کرون با استفاده از داروی آدالیموماب
  • سونوگرافی سرخرگ کاروتید به عنوان رویکرد سودمند به منظور ارزیابی تصلب شرایین
  • تجویز آستاکسانتین به عنوان یک داروی نوروپروتکتیو مناسب برای درمان امراض نورولوژیک
فنی و مهندسی

فنی و مهندسی

  • تجزیه و تحلیل پیش بینی زلزله در هند با استفاده از دسته بندهای یادگیری ماشین تحت نظارت
  • بهره گیری از الگوریتم سازشی میمون به منظور مکان یابی حسگر
  • دسته بندی اطلاعات و داده‌ها با استفاده از ماشین بردار پشتیبان
  • استفاده از آزمون‌های برشی برای سنجش مقاومت و استحکام خاک
علوم پایه

علوم پایه

  • سیگنالینگ فاکتور رشد تغییر دهنده بتا در ایمنی و سرطان
  • توالی تکراری و تکامل کروموزوم جنسی در مهره داران
  • طراحی شاخص‌های معنی دار
  • NICE: سیستم بیان  برای لاکتوکوکوس لاکتیس:  سیستم بیان ژن کنترل شده نایسین
کتاب

کتاب

  • پایان نامه انتقال بذر توسط علفخواران وحشی(حیات وحش)
  • برنامه ارزیابی و جانمایی نقاط عطف رفتار کلامی(VB-MAPP)
علوم انسانی

علوم انسانی

  • اقدام و عملکرد استراتژیک شرکت های فرآوری لبنیات کوچک و متوسط در کنیا
  • انگیزه های کارآفرینی دانشجویان کارشناسی ، نیجریه
  • تأثیر قابلیت های مدیریت ارتباط با مشتری (CRM) بر عملکرد بازاریابی
  • مفهوم CSR و اهمیت آن برای بانک های تجاری در زمینه بنگلادش
  • فرایندهای مدیریت شکایت و رضایت مشتری در بین مشتریان بانک های تجاری در کنیا
  • رهبری اخلاقی در عصر دیجیتال: الزامات توسعه رهبری اخلاقی در ویتنام
کشاورزی

کشاورزی

  • بیش اندوزی(انباشت) فلز  در گیاهان: مقاله مروری در مورد فناوری گیاه پالایی
  • پایان نامه انتقال بذر توسط علفخواران وحشی(حیات وحش)
  • موارد استفاده فرعی شاهدانه
برو بالا