از آنجا که اولین اقدام در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است، نیازمندیم تا با ترجمه تخصصی مقالات ایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم. اگر به یک مقاله علمی فارسی هم نگاهی بیاندازید خواهید دید که بخش زیادی از آن برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر ISI هستند.

حتی اگر هدف نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیازمندیم که از مقالات معتبر در زمینه مربوطه استفاده نمایید. داشتن منابع و مستندات قوی یکی از شاخص های ارزیابی مقالات به شمار می آید. در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی مشکلات زیادی ممکن است وجود داشته باشد که کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار دهد. برای مثال اگر شما نیاز دارید یک نوشته علمی در زبان انگلیسی را به زبان دیگری ترجمه کنید، شیوه نوشتن باید آکادمیک، علمی و حرفه ای، روشن، دقیق و آموزنده باشد.

از دیگر موارد قابل توجه این است که گرامر، املا و نقطه گذاری باید کامل باشد و استدلال کلی مقاله، نتیجه گیری و پیشرفت آن باید به طور موثر بیان شود. بنابراین باید بپذیریم ترجمه مقاله ISI بیشترین حجم و محتوای یک تحقیق را شامل می شود. بدیهی است که پژوهشی در علوم مختلف مانند علوم اقتصادی، فنی و مهندسی، علوم پزشکی وجود ندارد که از ترجمه چندین مقاله معتبر به عنوان مروری بر ادبیات استفاده نکرده باشد.

مجموعه "متن به فارسی" متشکل از فارغ التحصیلان در رشته ها و مقاطع مختلف دانشگاهی هستند که با توجه به سالها تجربه در ترجمه متون علمی، نتیجه زحماتشان را در این پایگاه با شما به اشتراک گذاشته اند. کلیه مقالاتی که در این سایت وجود دارد، حاصل زحمات تیم "متن به فارسی" است و هرگونه استفاده نادرست از آن مجاز نمیباشد.

پزشکی

پزشکی

  • کیفیت پایین خواب و خواب آلودگی در روز در متخصصان بهداشت: شیوع و عوامل مرتبط
  • پریکاردیت حاد پس از مداخله عروق کرونر از راه پوست: کیس ریپورت
  • ارزیابی  هوشیاری و توجه پایدار در بزرگسالان مبتلا به ADHD
  • مرزهای جدید در مدیریت سرطان رکتوم اولیه و پیشرفته
  • ریسک میوکاردیت و پریکاردیت در بزرگسالان جوان به دنبال واکسیناسیون mRNA  COVID-19
  • بروز میوکاردیت و پریکاردیت در بیماران واکسینه نشده پس از کووید-۱۹
  • شاخص فعالیت آروماتاز پلاسما، گنادوتروپین و استرون با سندرم شکنندگی در زنان یائسه
  • تأثیر برنامه حمایت اطلاعاتی- عاطفی بر ادراک بیماری
  • اسکن های تصویربرداری رادیولوژی برای تشخیص زودهنگام تومورهای کلیه
  • بهبود مدیریت استرس و بهداشت خواب در خانه های هوشمند
  • ارتقای سلامت شهری به عنوان بخشی از سلامت شهری: چارچوب اقدام سیاسی
  • سیستم خبره شبکه عصبی فازی با الگوریتم اندازه گیری اهمیت ویژگی تصادفی مبتنی بر جنگل
فنی و مهندسی

فنی و مهندسی

  • آگاهی موقعیتی: تکنیک ها، چالش ها و چشم اندازها
  • چگونه از مشکلات رایج اجرای فناوری اطلاعات سلامت جلوگیری کنیم
  • الگوریتم ازدحام آفتاب پرست کارآمد برای مسئله توزیع بار اقتصادی
  • فرآیند بازآفرینی شهری: مورد یک مجتمع مسکونی در حومه رم، ایتالیا
علوم پایه

علوم پایه

  • نقش MicroRNA ها در سرطان پروستات نورواندوکرین
  • نقش microRNA ها در رشد، سلامت و عملکرد غدد پستانی گاو، بز و گوسفند
  • ابزارهای قانونی(حقوقی) برای حمایت از زنجیره های تامین مواد غذایی کوتاه
  • گروه‌های پوچ توان قوی (به طور قوی پوچ توان)
کتاب

کتاب

  • پایان نامه انتقال بذر توسط علفخواران وحشی(حیات وحش)
  • برنامه ارزیابی و جانمایی نقاط عطف رفتار کلامی(VB-MAPP)
علوم انسانی

علوم انسانی

  • عملکرد زیست  محیطی شرکت و ارزش شرکت – با استفاده از معیارهای انتشار آلودگی
  • ارزش مصرف، نوآوری مصرف کننده و پذیرش محصول جدید: شواهد تجربی از ویتنام
  • کمبود(نقص) توجه و علائم ADHD در بزرگسالان مبتلا به بیماری فابری – یک مطالعه آزمایشی
  • رابطه پویا بین شاخص سهام و قیمت دارایی: تجزیه و تحلیل بلندمدت
  • رتبه بندی اعتبار و استفاده از اعتبار تجاری توسط کشاورزان در ویتنام
  • نوآوری فرآیند سبز و عملکرد مالی: نقش سرمایه اجتماعی سبز و نیازهای سبز ضمنی مشتریان
کشاورزی

کشاورزی

  • اندازه گیری کمی عدم قطعیت بارندگی و تبخیر و تعرق در مدل‌سازی بارش-رواناب
  • فیزیولوژی تنش غرقابی در جو
  • تشخیص بیماری پوسیدگی طوقه در گندم در شرایط محیطی کنترل شده
برو بالا