از آنجا که اولین اقدام در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است، نیازمندیم تا با ترجمه تخصصی مقالات ایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم. اگر به یک مقاله علمی فارسی هم نگاهی بیاندازید خواهید دید که بخش زیادی از آن برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر ISI هستند.

حتی اگر هدف نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیازمندیم که از مقالات معتبر در زمینه مربوطه استفاده نمایید. داشتن منابع و مستندات قوی یکی از شاخص های ارزیابی مقالات به شمار می آید. در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی مشکلات زیادی ممکن است وجود داشته باشد که کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار دهد. برای مثال اگر شما نیاز دارید یک نوشته علمی در زبان انگلیسی را به زبان دیگری ترجمه کنید، شیوه نوشتن باید آکادمیک، علمی و حرفه ای، روشن، دقیق و آموزنده باشد.

از دیگر موارد قابل توجه این است که گرامر، املا و نقطه گذاری باید کامل باشد و استدلال کلی مقاله، نتیجه گیری و پیشرفت آن باید به طور موثر بیان شود. بنابراین باید بپذیریم ترجمه مقاله ISI بیشترین حجم و محتوای یک تحقیق را شامل می شود. بدیهی است که پژوهشی در علوم مختلف مانند علوم اقتصادی، فنی و مهندسی، علوم پزشکی وجود ندارد که از ترجمه چندین مقاله معتبر به عنوان مروری بر ادبیات استفاده نکرده باشد.

مجموعه "متن به فارسی" متشکل از فارغ التحصیلان در رشته ها و مقاطع مختلف دانشگاهی هستند که با توجه به سالها تجربه در ترجمه متون علمی، نتیجه زحماتشان را در این پایگاه با شما به اشتراک گذاشته اند. کلیه مقالاتی که در این سایت وجود دارد، حاصل زحمات تیم "متن به فارسی" است و هرگونه استفاده نادرست از آن مجاز نمیباشد.

پزشکی

پزشکی

  • شناسایی ویژگی‌های فیتوشیمیایی بذرهای براسیکا نیگرا
  • ترکیبات فیتوشیمیایی و فعالیت‌های دارویی (فارماکولوژیکی) گل همیشه بهار (از خانواده کاسنی)
  • ویتامین B6: یک ترکیب طولانی شناخته شده با پیچیدگی‌های تعجب آور
  • تزریق اسکلروزانت های فوم و فعالیت انعقادی وابسته به فاصله، هموکانسترتیشن
  • اختلال تنظیم در سیستم های انگیختگی و پیش پیشانی-آمیگدال
  • ارزیابی تشخیص، درمان و پیش آگهی ناشنوایی حسی عصبی یا سنسورینئوال
  • پیامدهای کولسیستکتومی زودهنگام در برابر کولسیستکتومی تاخیری
  • بررسی تکامل و تغییرات سریع در نژادهای مختلف گنجشک‌های خانگی در آمریکای شمالی
  • مقایسه‌ی برش جراحی فیلوم ترمینال و مدیریت غیر جراحی مغز و اعصاب
  • ویژگی‌های بالینی و پیامد و نتایج جراحی در ۲۵ مورد سندرم فیلوم سفت شده‌ی کودکی
  • اندازه گیری تأثیر فعالیت‌های مراقبت‌های دارویی (فارماکوویرژیلانس)
فنی و مهندسی

فنی و مهندسی

  • نیروی دقیق و کنترل موقعیت یک کامپوزیت فلزی پلیمر یونی
  • یک روش تکراری برای حل پاسخ دینامیکی سیستم‌های متصل به وسایل نقلیه ریلی
  • مقرون به صرفه بودن نگه داری و نوسازی زیرساخت راه آهن
  • کنترل هماهنگ مزارع بادی ساحلی و مبدل HVDC برای میرایی نوسان برق
علوم پایه

علوم پایه

  • ویتامین B6: یک ترکیب طولانی شناخته شده با پیچیدگی‌های تعجب آور
  • آمار اکستروپی  باقیمانده  آماره های ترتیبی
  • بررسی تکامل و تغییرات سریع در نژادهای مختلف گنجشک‌های خانگی در آمریکای شمالی
  • انتقال بیماری‌های گیاهی از طریق کنه
کتاب

کتاب

  • مواد هیبرید سیلیسی غیر آلی و آلی مزو متخلخل
  • حامل‌های دارو رسانی مبتنی بر نانوذرات برای درمان سرطان
علوم انسانی

علوم انسانی

  • عوامل موثر بر پذیرش بانکداری موبایلی  توسط نسل Y یا نسل هزاره بر اساس  نظریه ی یکپارچه
  • توسعه ی ساختار سلسله مراتبی و مدل تحلیلی  عوامل کلیدی
  • تجزیه و تحلیل خدمات مالی و عملکرد در بیمارستان الاسلام   یوکاکارتا در عصر بیمه سلامت ملی
  • رابطه بین اهداف استراتژیک و عملکرد منابع انسانی در بانک‌های تجاری در شهرستان میگوری
  • گسترش و تقویت پرتفوی و اوراق بهادار سرمایه گذاران
  • مدیریت دولتی و منافع عمومی: ارائه مجدد یک مفهوم فراموش شده
کشاورزی

کشاورزی

  • بخشنامه ۲۰۱۴/۶۳/ EC پارلمان اروپا و شورای اروپا مورخ ۱۵ می ۲۰۱۴
  • اصلاحیه آیین نامه (EC) شماره ۸۵۴-۲۰۰۴ پارلمان اروپا و شورای اروپا مورخ ۲۹ آوریل ۲۰۰۴
  • آیین نامه (EC) بهداشت مواد غذایی به شماره ۸۵۲/۲۰۰۴ پارلمان
برو بالا