از آنجا که اولین اقدام در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است، نیازمندیم تا با ترجمه تخصصی مقالات ایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم. اگر به یک مقاله علمی فارسی هم نگاهی بیاندازید خواهید دید که بخش زیادی از آن برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر ISI هستند.

حتی اگر هدف نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیازمندیم که از مقالات معتبر در زمینه مربوطه استفاده نمایید. داشتن منابع و مستندات قوی یکی از شاخص های ارزیابی مقالات به شمار می آید. در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی مشکلات زیادی ممکن است وجود داشته باشد که کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار دهد. برای مثال اگر شما نیاز دارید یک نوشته علمی در زبان انگلیسی را به زبان دیگری ترجمه کنید، شیوه نوشتن باید آکادمیک، علمی و حرفه ای، روشن، دقیق و آموزنده باشد.

از دیگر موارد قابل توجه این است که گرامر، املا و نقطه گذاری باید کامل باشد و استدلال کلی مقاله، نتیجه گیری و پیشرفت آن باید به طور موثر بیان شود. بنابراین باید بپذیریم ترجمه مقاله ISI بیشترین حجم و محتوای یک تحقیق را شامل می شود. بدیهی است که پژوهشی در علوم مختلف مانند علوم اقتصادی، فنی و مهندسی، علوم پزشکی وجود ندارد که از ترجمه چندین مقاله معتبر به عنوان مروری بر ادبیات استفاده نکرده باشد.

مجموعه "متن به فارسی" متشکل از فارغ التحصیلان در رشته ها و مقاطع مختلف دانشگاهی هستند که با توجه به سالها تجربه در ترجمه متون علمی، نتیجه زحماتشان را در این پایگاه با شما به اشتراک گذاشته اند. کلیه مقالاتی که در این سایت وجود دارد، حاصل زحمات تیم "متن به فارسی" است و هرگونه استفاده نادرست از آن مجاز نمیباشد.

پزشکی

پزشکی

  • اضطراب و افسردگی در والدین کودکانی که با آترزی مری متولد شده اند
  • پاسخ آنتی بادی به SARS-CoV-2 در افراد مبتلا به HIV
  • آنوسمی و نوروپاتی مجرای بویایی در بیماران   COVID-19
  • مدیریت عملی بیماری دیورتیکول روده بزرگ در شرایط سرکوب سیستم ایمنی
  • روش ها و طرح های آماری پیشرفته برای آزمایشات بالینی COVID-19
  • پیشگیری از COVID-19؟ شیوع و بروز کمتر همراه با تجویز پیشگیری کننده ایورمکتین
  • انتقال عمودی و آسیب کلیه در نوزادان
  • ارتباط هاپلوتایپ های SARS-COV-2 مختلف  با منشا جغرافیایی
  • رفتارهای چالش برانگیز کودکان  ختلال استرس پس از ضایعه
  • اوتیسم و هویت تراجنسیتی: پیامد  های مربوط به  افسردگی و اضطراب
  • مطالعه اکتشافی  اختلال  جریان بصری پشتی در اوتیسم:سری های موردی
  • مجموعه  کارکنان مراقبت‌های بهداشتی مبتلا به ذات الریه COVID-19 ناشی از SARS-CoV-2
فنی و مهندسی

فنی و مهندسی

  • افت فشار و ماندگی با جریان گاز-مایع در لوله عمودی
  • بررسی   اثرات  به روز رسانی  الگوی  رفتار  لرزه ای  تانک های  مخزن فولادی
  • شبیه سازی عددی دیوار ساختمان شامل مواد تغییر فازدهنده برای کاهش بار خنک کننده
  • مجاری سازی  رایانش ابری  تخصیص منابع برای سیستم های توزیع شده
علوم پایه

علوم پایه

  • چگونه  ارتباطات سیاسی  شرکت بر  گزارش دهی مالی اثر دارد؟ مرور منابع
  • تحقیق در مورد استانداردهای بین المللی حسابرسی: مرور منابع و فرصت ها برای تحقیقات آینده
  • بررسی تجربی اثر تجارت الکترونیک روی اجتناب مالیاتی در اروپا
  • آمادگی معلم برای آموزش آنلاین زبان
کتاب

کتاب

  • برنامه ارزیابی و جانمایی نقاط عطف رفتار کلامی(VB-MAPP)
  • منطقه ساحلی بین جزر و مد
علوم انسانی

علوم انسانی

  • برآورد  بحران نقدینگی ناشی از Covid-19: سیاست و شواهد جهانی
  • گزارش ارزش و عملکرد شرکت
  • چگونه  ارتباطات سیاسی  شرکت بر  گزارش دهی مالی اثر دارد؟ مرور منابع
  • تحقیق در مورد استانداردهای بین المللی حسابرسی: مرور منابع و فرصت ها برای تحقیقات آینده
  • تنهایی، انزوای اجتماعی و تفاوت آنها: یک مطالعه تشخیصی در اختلال افسردگی مداوم
  • ایمنی و امنیت
کشاورزی

کشاورزی

  • معماری تاج پوشش گیاه
  • فیزیولوژی اجزای رشد و عملکرد
  • گوگرد در گیاهان به عنوان بخشی از یک شبکه متابولیک
برو بالا